夜宴曲
唐代 · 施肩吾
作者 古诗词
兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沈香烟。青娥一行十二仙， 欲笑不笑桃花然。碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。 被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。
译文
兰灯明亮如白昼，彻夜不眠；华美的厅堂里，夜起时沉香烟雾缭绕。一行十二位青娥如仙女般美丽，欲笑未笑时面容如桃花般娇艳。在碧纱窗下梳妆打扮，迟迟未起，窗外不知银河已经转动。被情郎嗔怪而罚饮琉璃杯中的美酒，酒力渗入四肢，肌肤如红玉般柔软。
注释
【兰缸】：用兰膏点的灯，代指华美的灯具。 【玉堂】：指华丽的厅堂，或指女子居所。 【青娥】：指年轻貌美的女子，此处指歌女或侍女。 【十二仙】：形容女子如仙女般美丽，十二为虚指，言其多。 【桃花然】：像桃花一样娇艳。然，同“燃”，形容面色红润。 【碧窗】：绿色的纱窗，代指女子闺房。 【银汉】：银河。 【被郎嗔罚】：被情郎嗔怪而罚酒。 【琉璃盏】：琉璃制成的酒杯，形容酒器精美。 【红玉软】：形容酒后肌肤泛红、身体酥软。
赏析
此诗描绘了唐代贵族夜宴的奢靡场景，通过兰缸、玉堂、沉香、琉璃盏等意象，渲染出华丽氛围。诗中“青娥十二仙”以夸张手法写侍女之美，“欲笑不笑桃花然”细腻刻画女子娇羞之态。后两句写女子因梳妆迟而被郎罚酒，酒后的“红玉软”既写醉态，又暗含情爱缠绵。全诗以浓艳笔触展现唐代享乐风气，情感直露，体现了施肩吾诗风中的绮丽特色。据推测，此诗可能作于诗人游历或宴饮之时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 施肩吾
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
查看施肩吾的全部作品 → 施肩吾的其他作品
《夜宴曲》- 施肩吾 - 诗词大全
《夜宴曲》是唐代诗人施肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析