水调歌头·生日重重见
宋代 · 江万里
词牌 古诗词
生日重重见，馀闰有新春。为吾母寿，富贵外物总休论。且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣。只此是真乐，乐岂在邦君。吾二老，常说与，要帘勤。庐陵几千万户，休戚属儿身。三瑞堂中绿醑，酿就满城和气，端又属人伦。吾亦老吾老，谁不敬其亲。
译文
生日再次来临，今年有闰月，所以又逢新春。为我的母亲祝寿，富贵等身外之物都不必谈论。暂且说说家常旧话，教导子女也曾粗茶淡饭尽孝心，父母心意都感到欢喜。只有这才是真正的快乐，快乐岂在于地方长官的权势。我的父母二老，常常对我说，要廉洁勤勉。庐陵的千家万户，他们的忧乐都系于我这个做官的儿子身上。三瑞堂中斟满美酒，酿就了满城的和气，这又归结于人伦道德。我也尊敬自己的老人，谁不敬爱自己的双亲呢？
注释
【生日重重见，馀闰有新春】：重重，再次。馀闰，指农历闰月，此年有闰月，故云“馀闰”。新春，指闰月后的春天。 【菽水】：豆和水，指粗茶淡饭，常用以指晚辈对长辈的供养。《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。” 【邦君】：指地方长官，如太守、刺史等。 【帘勤】：疑为“廉勤”之误，意为廉洁勤勉。或指“帘勤”为勤于政务，帘指官署。 【庐陵】：地名，今江西吉安。江万里为吉州人。 【三瑞堂】：江万里家中的堂名，因其祖父江璘曾获三瑞（木连理、芝草、嘉禾）而得名。 【绿醑】：美酒。醑，清酒。 【人伦】：人与人之间的道德关系，特指尊卑长幼之序。
赏析
这首词是江万里为母亲祝寿而作。主题思想在于强调孝道与仁政的统一，认为真正的快乐不在于富贵权势，而在于家庭和睦、百姓安乐。艺术手法上，以家常语写深情，语言质朴自然，如“且说家怀旧话”“亲意尽欣欣”等句，亲切感人。情感表达真挚，将个人孝亲与为官爱民相结合，体现了儒家“老吾老以及人之老”的思想。江万里是南宋名臣，以忠节著称，此词作于其任职庐陵期间，【据推测】可能是在其母寿辰时所作，表达了对母亲的孝敬和对百姓的关怀。
江万里的其他作品
《水调歌头·生日重重见》- 江万里 - 诗词大全
《水调歌头·生日重重见》是宋代诗人江万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析