金凤钩·春辞我向何处
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
春辞我向何处。怪草草、夜来风雨。一簪华发，少欢饶恨，无计𣨼春且住。春回常恨寻无路。试向我、小园徐步。一阑红药，倚风含露。春自未曾归去。
译文
春天离我而去了，它去了哪里？我怪罪昨夜的风雨来得太匆忙。我头上插着一根花白的发簪，欢乐少而怨恨多，没有办法留住春天。春天回归时，我常常遗憾找不到它的踪迹。试着向我的小园中慢慢散步，只见一栏红色的芍药花，倚靠着春风，含着露水。春天本来就没有离去。
注释
【春辞我向何处】：春天离我而去，它去了哪里？辞，告别。 【怪草草、夜来风雨】：惊讶于昨夜的风雨如此匆忙。草草，匆忙、仓促。 【一簪华发】：一根簪子插着花白的头发。华发，花白的头发。 【少欢饶恨】：欢乐少而怨恨多。饶，多。 【无计𣨼春且住】：没有办法留住春天。𣨼（tì），滞留，此处意为留住。 【春回常恨寻无路】：春天回归时常常遗憾找不到它的踪迹。 【试向我、小园徐步】：试着向我的小园中慢慢散步。徐步，慢步。 【一阑红药】：一栏红色的芍药花。阑，同“栏”，栏杆。红药，红芍药。 【倚风含露】：倚靠着春风，含着露水。 【春自未曾归去】：春天本来就没有离去。自，本来。
赏析
此词以拟人手法写春去春回，表达惜春之情。上片写春去之无奈，下片写寻春之惊喜。末句“春自未曾归去”点明主旨：春并未真正离去，而是以红药含露的形态长驻人间。晁补之为苏门四学士之一，词风婉约含蓄。此词【据推测】作于其晚年贬谪期间，借惜春寄托对人生际遇的感慨。艺术上以“一簪华发”自喻衰老，以“红药”象征春意，对比鲜明，情感深沉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《金凤钩·春辞我向何处》- 晁补之 - 诗词大全
《金凤钩·春辞我向何处》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析