浣溪沙（广陵被召留别）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
帐饮都门春浪惊。东飞身与白鸥轻。淮山一点眼初明。 谁使梦回兰芷国，却将春去凤凰城。樯乌风转不胜情。
译文
在都门设帐饯别，春江浪涌令人心惊。我身如白鸥向东飞去，轻快自在。远望淮山如一点，眼前初明。是谁让我从兰芷之国梦中醒来，却将春天带往凤凰城？桅杆上的乌鹊随风转动，我禁不住离情万种。
注释
【帐饮都门】古时送别，在城郊设帐宴饮。都门，指京城城门。【春浪惊】春江浪涌，喻离别时心绪不宁。【东飞身与白鸥轻】身如白鸥东飞，轻快而自由，暗含被召还朝之喜。【淮山一点】淮山，指淮河一带的山。一点，极言其远，初入眼时如一点。【兰芷国】指生长兰芷的故地，喻美好故乡或理想境界。【凤凰城】指京城，因汉长安有凤凰阙，后以凤凰城代指帝都。【樯乌风转】桅杆上的乌鹊随风转动，古人认为乌鹊可占风向，此处喻宦途不定。
赏析
此词为晁补之被召还朝、留别广陵（今扬州）时所作。上片以“春浪惊”起兴，暗喻离别之动荡；“东飞身与白鸥轻”则借白鸥之轻快，表达被召的欣喜与解脱。下片“谁使梦回”一转，流露出对广陵（兰芷国）的留恋，而“却将春去凤凰城”又不得不赴京的无奈。末句“樯乌风转”以物象喻宦途无常，结以“不胜情”，含蓄深沉。全词以乐景写哀情，对比鲜明，情感跌宕，体现了晁补之在仕途起伏中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《浣溪沙（广陵被召留别）》- 晁补之 - 诗词大全
《浣溪沙（广陵被召留别）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析