水调歌头(寿常德府刘守)
宋代 · 熊以宁
词牌 古诗词
天地有英气,钟秀在人间。流虹甫近华旦,维岳预生贤。千载明良会遇,三世勋庸忠烈,谁得似家传。高论排风俗,抗志遏狂澜。 记年时,胡尘外,拥朱幡。洪枢紫府功业,指日复青毡。拭目泥封飞下,趁取梅花消息,去去簉朝班。骨相元不老,何必颂南山。
译文
天地间有英灵之气,聚集灵秀在人间。彩虹刚刚临近美好的寿辰,四岳预先降生了贤人。千年一遇的明君良臣相遇,三代功勋忠烈,谁能像你家那样世代相传。高明的议论抨击不良风俗,坚持高尚志向阻止狂澜。记得当年,在胡尘之外,你手持红色旗帜。朝廷中枢的功业,不久将收复失地。擦亮眼睛等待诏书飞下,趁着梅花报春的消息,渐渐远去参与朝班。你的骨相本来就不老,何必歌颂南山。
注释
【天地有英气,钟秀在人间】英气:指天地间的灵秀之气。钟秀:聚集灵秀。 【流虹甫近华旦】流虹:指彩虹,古人认为彩虹是祥瑞。甫:刚刚。华旦:美好的日子,指寿辰。 【维岳预生贤】维岳:指四岳,古代传说中四方之神。预:预先。生贤:降生贤人。 【千载明良会遇】明良:明君良臣。会遇:相遇。 【三世勋庸忠烈】三世:三代。勋庸:功勋。忠烈:忠诚刚烈。 【高论排风俗】高论:高明的议论。排:排除,抨击。风俗:指不良风气。 【抗志遏狂澜】抗志:坚持高尚志向。遏:阻止。狂澜:比喻动荡的局势。 【记年时,胡尘外,拥朱幡】胡尘:指金兵入侵的烟尘。朱幡:红色的旗帜,指官员的仪仗。 【洪枢紫府功业】洪枢:指朝廷中枢。紫府:道家称仙人所居,这里借指朝廷。 【指日复青毡】指日:不久。复:恢复。青毡:指故物,这里指收复失地。 【拭目泥封飞下】拭目:擦亮眼睛等待。泥封:指诏书,古代诏书用泥封缄。 【趁取梅花消息】趁取:趁着。梅花消息:指春天到来的消息,也喻指好消息。 【去去簉朝班】去去:渐渐远去。簉:副,这里指参与。朝班:朝列。 【骨相元不老】骨相:骨相,指人的气质相貌。元:本来。 【何必颂南山】颂南山:祝寿之辞,如“寿比南山”。
赏析
这首词是为常德府刘守祝寿而作。上片赞颂刘守的家族传承和个人品德,以“天地英气”、“流虹华旦”等祥瑞意象烘托其不凡出身,强调其家世忠烈、议论高远、志向坚定。下片回忆其抗金经历,展望其收复失地、入朝为官的功业,结尾以“骨相元不老”劝其不必求仙,表达对寿星健康长寿的祝愿。艺术上多用典故和比喻,如“青毡”喻故土,“泥封”指诏书,语言典雅庄重。情感上既有对寿星的赞美,也暗含对南宋时局的关切,体现了词人忧国忧民的情怀。
熊以宁的其他作品
《水调歌头(寿常德府刘守)》- 熊以宁 - 诗词大全
《水调歌头(寿常德府刘守)》是宋代诗人熊以宁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析