水

水调歌头（张茶马□□生日六日十八立）

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

轻露氵龠残暑，蟾影插高寒。团团只似前夕，持向老莱看。九＿元开父算，六甲更逢儿换，梧竹拥檀栾。都把方寸地，散作万云烟。锦边城，云间戍，雪中山。风流老监在此，忧顾赖渠宽。天上玉颜合笑，堂上酡颜如酒，家国两平安。又恐玉川子，茗＿送飞翰。

译文

轻露湿润了残余的暑气，月影插入高寒的天空。圆月如同前夜一样，我持向老莱子那样的孝亲观看。九畴开始计算父亲的寿数，六甲又逢儿子接替，梧桐和竹子簇拥着秀美的枝叶。都把方寸之地，散作万朵云烟。锦江边的城，云间的戍守，雪中的山。风流的监司在此，忧虑依赖他宽解。天上玉颜含笑，堂上醉颜如酒，家国两平安。又恐怕玉川子，用茶碗送来飞快的书信。

注释

【轻露氵龠残暑】氵龠：同“瀹”，意为浸渍、湿润。句意为轻微的露水湿润了残余的暑气。【蟾影插高寒】蟾影：指月亮，传说月中有蟾蜍。高寒：指高空寒冷之处。【持向老莱看】老莱：指老莱子，春秋时孝子，年七十穿彩衣娱亲。此处借指孝亲。【九＿元开父算】九＿：缺字，疑为“九畴”或“九章”，指大衍之数或寿算。元开：开始。父算：父亲的寿数。【六甲更逢儿换】六甲：古代干支纪年，六十年一甲子。更逢儿换：指儿子接替父亲。【梧竹拥檀栾】梧竹：梧桐和竹子，象征高洁。檀栾：秀美貌，多形容竹。【锦边城】指成都，因锦江得名。【云间戍】指边地戍守，云间形容地势高。【风流老监】老监：指张茶马，曾任监司官。风流：指风度才华。【忧顾赖渠宽】忧顾：忧虑。渠：他。宽：宽解。【天上玉颜合笑】玉颜：指皇帝或仙人。合笑：含笑。【堂上酡颜如酒】酡颜：饮酒后脸红。指父母容颜。【玉川子】卢仝号玉川子，唐代诗人，好茶。此处借指茶人。【茗＿送飞翰】茗＿：缺字，疑为“茗碗”或“茗战”。飞翰：飞笔，指书信。

赏析

此词为魏了翁为张茶马生日所作，时值立秋后六日。上片以月露起兴，写秋景与寿诞，用老莱子孝亲典故，表达对张氏家族福寿绵长的祝愿。下片转写边城戍守，赞张茶马之才略与忧国情怀，末以家国平安、茶事书信作结，寄寓对友人功成身退的期许。全词意象清雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋词中祝寿题材的典型手法。据推测，魏了翁身处南宋，常怀家国之忧，故词中“忧顾”等语或暗含对时局的关切。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品