送菊潭王明府
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
业成洙泗客，皓发著儒衣。一与游人别，仍闻带印归。 林多宛地古，云尽汉山稀。莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。
译文
学业有成后成为洙泗间的游学之士，年老时仍穿着儒生的衣服。一旦与游历之人告别，又听说你带着官印归来。林中多有宛地的古树，云散后汉山显得稀疏。不要偏爱浔阳的隐居生活，嫌弃官职的想法也是不对的。
注释
【洙泗客】洙水和泗水，孔子曾在此讲学，代指儒家学者或游学之士。 【皓发】白发，指年老。 【著儒衣】穿着儒生服饰。 【带印归】指担任官职后归来，印为官印。 【宛地】指宛州或宛县，今河南南阳一带，古称宛。 【汉山】指汉水流域的山，或指汉中一带的山。 【浔阳】今江西九江，古称浔阳，白居易曾贬官于此。 【嫌官计亦非】嫌弃官职的想法也是不对的。
赏析
此诗为送别之作，送别对象王明府即将赴任菊潭（今河南内乡）。诗中赞扬王明府学有所成、年老仍为官，劝其勿效仿隐逸。首联写其儒者身份与年高，颔联写其离别与赴任，颈联以宛地古树、汉山云散暗喻仕途前景，尾联劝诫莫学浔阳隐逸（暗用白居易贬官浔阳事），认为嫌官非计。全诗语言简练，用典含蓄，情感真挚，体现了唐代送别诗常见的劝勉主题。司空曙为大历十才子之一，诗风清雅闲淡，此诗亦显其风格。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《送菊潭王明府》- 司空曙 - 诗词大全
《送菊潭王明府》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析