卫明府寄枇杷叶以诗答
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
倾筐呈绿叶，重叠色何鲜。讵是秋风里，犹如晓露前。 仙方当见重，消疾本应便。全胜甘蕉赠，空投谢氏篇。
译文
打开筐子呈现碧绿的叶片，层层叠叠颜色多么鲜艳。 岂是在秋风里采摘的，犹如清晨露水之前。 这仙方应当被珍视，消除疾病本就适宜。 完全胜过赠送甘蕉，白白投赠谢安的诗篇。
注释
【卫明府】唐代对县令的尊称，明府指县令。 【倾筐】《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”后以“倾筐”指尽数取出。 【讵是】岂是，表示反问。 【晓露】清晨的露水，喻新鲜。 【仙方】指枇杷叶入药，有治疗咳嗽等功效。 【消疾】消除疾病。 【甘蕉赠】化用《晋书·谢安传》典故，谢安曾赠友人甘蕉（芭蕉）以表心意。 【谢氏篇】指谢安所作的诗篇，此处借指友人赠诗。
赏析
此诗为酬答友人卫明府寄赠枇杷叶之作。首联以“倾筐”“重叠”状其数量之多与色泽之鲜，颔联以反问强调其新鲜如晨露，暗含对友人情谊的珍视。后两联转写药用价值，以“仙方”“消疾”赞其功效，末联用谢安赠甘蕉之典，反衬枇杷叶之珍贵，同时自谦诗作不及谢氏篇，表达感激与谦逊。全诗语言简练，善用对比与典故，情感真挚而含蓄。司空曙为大历十才子之一，诗风清雅闲淡，此诗可见其酬答诗之典型风格。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《卫明府寄枇杷叶以诗答》- 司空曙 - 诗词大全
《卫明府寄枇杷叶以诗答》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析