水调歌头·铜章纡墨绶
宋代 · 彭叔夏
词牌 古诗词
铜章纡墨绶,茜服佩银鱼。慈闱一笑,全胜莱子彩衣裾。好是枯红萱草,长伴朱颜绿发,荣贵更谁如。轴锦装鸾诰,帘绣窣藤舆。 龙为炙,麟作脯,倒琼壶。寿筵今年,邀请金母伴麻姑。缥缈飞琼舞罢,宛转双成歌彻,何物奉亲娱。探支长命缕,预借角蟾蜍。
译文
佩戴铜印黑绶,身穿红袍佩银鱼袋。母亲一笑,完全胜过老莱子彩衣娱亲。正好是酡红的萱草,长伴红润面容乌黑头发,荣华富贵谁能相比。锦轴装裱的封诰,绣帘拂动藤轿。 龙肉为烤肉,麒麟作肉干,玉壶中斟满美酒。寿宴今年,邀请西王母陪伴麻姑。缥缈中许飞琼舞罢,婉转中董双成歌毕,用什么来奉养亲人娱乐。预支长命缕,提前借来角蟾蜍。
注释
【铜章纡墨绶】:铜章,铜制官印;墨绶,黑色系印丝带。汉代县令用铜印墨绶,此处指担任县令或同级官职。 【茜服佩银鱼】:茜服,红色官服;银鱼,银质鱼形佩袋,唐代五品以上官员佩银鱼袋,宋代沿用。 【慈闱】:母亲居室,代指母亲。 【莱子彩衣裾】:用老莱子彩衣娱亲典故,见《艺文类聚》引《列女传》,老莱子年七十穿彩衣扮婴儿娱亲。 【枯红萱草】:枯红,疑为“酡红”或“赭红”之误,萱草又名忘忧草,古以为可使人忘忧。 【轴锦装鸾诰】:轴锦,卷轴用锦缎装裱;鸾诰,皇帝封赠的诏书,因用鸾凤图案。 【帘绣窣藤舆】:帘绣,绣帘;窣,拂;藤舆,藤编的轿子。 【龙为炙,麟作脯】:炙,烤肉;脯,肉干。极言宴席珍馐。 【倒琼壶】:琼壶,玉壶;倒,斟酒。 【金母伴麻姑】:金母,西王母;麻姑,仙女。二者皆为祝寿常见仙真。 【飞琼】:许飞琼,仙女名,见《汉武帝内传》。 【双成】:董双成,仙女名,西王母侍女。 【探支长命缕】:探支,预支;长命缕,端午时系臂的五色丝,用以辟邪延寿。 【预借角蟾蜍】:角蟾蜍,疑为“角黍”之误,即粽子;或指蟾蜍形饰物,寓意长寿。
赏析
此词为祝寿之作,主题颂扬母亲福寿双全,并表达孝心。上片以官服、封诰等写母亲荣贵,用老莱子典突出孝道;下片以仙宴、歌舞渲染寿庆之盛,结尾“探支”“预借”巧妙点出祈寿之意。艺术上多用典故和仙道意象,辞藻华丽,情感真挚。彭叔夏生平不详,【据推测】此词可能作于其母寿辰,反映宋代士大夫家庭以孝道为荣、追求长寿富贵的普遍心态。
彭叔夏的其他作品
《水调歌头·铜章纡墨绶》- 彭叔夏 - 诗词大全
《水调歌头·铜章纡墨绶》是宋代诗人彭叔夏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析