水调歌头（寿衡守季国正）
宋代 · 舒邦佐
词牌 古诗词
问讯金华伯，自是地行仙。只为朱轮画戟，句引到湘川。用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。但贵衡阳纸，纸落尽云烟。对湖天，梅索笑，月还圆。旧时岳生申甫，重到是前缘。快洗瑶觥一醉，唤个鹤仙起舞，骑取上花砖。春秋更多少，庄木八千年。
译文
问候金华仙伯，您本是地上神仙。只为高官仪仗，才被引到湘江之滨。用淡泊无争的心境，施行不扰民的政策，百姓自然感化，我又何须多言。只贵重衡阳的纸张，纸落如云烟般消散。面对湖天，梅花似含笑，月亮正圆。昔日岳神降生申伯、甫侯，今日您重临此地，乃是前缘。快洗净玉杯一醉，唤来仙鹤起舞，骑鹤登上朝廷高位。您的寿命比春秋更多，如同大椿树八千年。
注释
【金华伯】：指金华仙伯，传说中神仙，此处喻指季国正。 【地行仙】：原指传说中一种神仙，行走地上，寿长不死，后喻指高寿或闲散之人。 【朱轮画戟】：朱轮，红色车轮，古代高官所乘之车；画戟，饰有彩画的戟，仪仗所用。代指高官显宦。 【湘川】：湘江，流经湖南，衡阳在湘江畔。 【狎鸥心地】：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻指心境淡泊、与世无争。 【烹鲜时政】：化用《老子》“治大国若烹小鲜”，喻指治理政事不扰民。 【衡阳纸】：衡阳产纸，借指当地文风兴盛，纸贵如云烟。 【岳生申甫】：岳，山岳；申甫，申伯、甫侯，周代贤臣。传说山岳降神而生贤臣。 【瑶觥】：玉制的酒器。 【鹤仙】：指仙鹤，常伴仙人。 【花砖】：指宫殿中雕花地砖，喻指朝廷高位。 【庄木八千年】：用《庄子·逍遥游》大椿树以八千岁为春、八千岁为秋之典，祝寿之词。
赏析
此词为寿词，上阕赞颂季国正为官清简、政绩卓著，下阕祝其长寿高升。艺术上多用典故，如“狎鸥心地”“烹鲜时政”化用道家思想，赞其无为而治；“岳生申甫”以贤臣相比；“庄木八千年”以庄子大椿祝寿。意象清雅，如“梅索笑”“月还圆”“鹤仙起舞”，营造出祥和氛围。情感真挚，既有对友人的推崇，又含美好祝愿。据推测，此词作于舒邦佐为官湖南期间，与衡阳守臣季国正交往之作。
舒邦佐的其他作品
《水调歌头（寿衡守季国正）》- 舒邦佐 - 诗词大全
《水调歌头（寿衡守季国正）》是宋代诗人舒邦佐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析