岁暮客怀
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
异乡三十口，亲老复家贫。无事乾坤内，虚为翰墨人。 岁华南去后，愁梦北来频。惆怅江边柳，依依又欲春。
译文
全家三十口人客居他乡，父母年老而且家境贫寒。在天地间无所作为，徒然做一个读书人。时光向南流逝之后，忧愁的梦境频繁从北方而来。令人伤感的是江边的柳树，枝条依依，又将要迎来春天。
注释
【异乡三十口】：异乡，他乡；三十口，指全家三十口人，言家口众多。【亲老】：父母年老。【家贫】：家境贫寒。【无事乾坤内】：无事，无所作为；乾坤，天地间。【虚为翰墨人】：虚，徒然；翰墨人，指文人、读书人。【岁华】：时光，年华。【南去后】：指岁月向南流逝，古人以南方为阳，象征温暖、生长，此处可能暗指时光逝去。【愁梦北来频】：北来，北方来的消息或梦境，可能指故乡或朝廷所在方向。【惆怅江边柳】：惆怅，伤感；江边柳，折柳送别之典，柳谐音“留”，寓离别思念。【依依又欲春】：依依，柳条轻柔貌，亦含留恋之意；欲春，即将春天。
赏析
此诗为戎昱客居他乡时所作，表达了诗人因家累沉重、功业无成而产生的愁苦与无奈。首联直述“异乡三十口，亲老复家贫”，以数字和事实勾勒出沉重的家庭负担，奠定全诗基调。颔联“无事乾坤内，虚为翰墨人”抒发怀才不遇之慨，读书人本应济世，却无所作为，一个“虚”字道尽辛酸。颈联“岁华南去后，愁梦北来频”以时空对举，岁月流逝而愁思不断，“北来”或指故乡或朝廷，暗示诗人对归乡或仕进的渴望。尾联“惆怅江边柳，依依又欲春”以景结情，柳条依依象征离别与思念，而春天将至反衬诗人内心的寒冷与惆怅。全诗语言质朴，情感真挚，通过家庭困境与个人抱负的矛盾，展现了唐代下层文士的典型心态。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《岁暮客怀》- 戎昱 - 诗词大全
《岁暮客怀》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析