古意
唐代 · 戎昱
唐诗三百首 七言古诗
女伴朝来说，知君欲弃捐。懒梳明镜下，羞到画堂前。 有泪沾脂粉，无情理管弦。不知将巧笑，更遣向谁怜。
译文
女伴早晨来说，知道你要将我抛弃。我懒得在明镜前梳妆，羞于走到画堂前。泪水沾湿了脂粉，无心弹奏管弦。不知这美好的笑容，还能让谁来怜爱。
注释
【女伴】：女性同伴。【朝来说】：早晨来说。【弃捐】：抛弃，捐弃。【懒梳】：懒得梳妆。【明镜下】：对着明亮的镜子。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【有泪沾脂粉】：泪水沾湿了脂粉。【无情理管弦】：无心弹奏乐器。管弦，指乐器。【巧笑】：美好的笑容。【更遣向谁怜】：又让谁来怜爱。
赏析
此诗以女子口吻写被弃之悲。首联点明被弃消息，颔联以“懒梳”“羞到”写其心灰意冷，颈联“泪沾脂粉”“无情管弦”进一步渲染哀伤，尾联“巧笑”与“谁怜”对比，强化孤独无依之感。全诗语言质朴，情感细腻，通过动作与神态描写，生动刻画了弃妇的哀怨心理。戎昱为中唐诗人，其诗多反映社会现实与女性命运，此诗【据推测】可能借弃妇之题抒发怀才不遇或世态炎凉之感。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《古意》- 戎昱 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析