水调歌头

宋代 · 邵元实

词牌 古诗词
双阙步云尾,六阁上鳌头。侍臣冠底,英英人物是君侯。闻道东皇深意,回想西清往事,早晚启金瓯。丹扆伫宏略,黄阁待名流。 九秋天,千岁日,一樽酬。策勋黄石,相期茅土更封侯。稳扈钩陈天仗,净扫搀抢氛祲,按辔入神州。收了卢龙塞,却访赤松游。

译文

宫殿的双阙高耸入云,六阁之上独占鳌头。侍从大臣之中,英俊出众的人物就是您。听说皇帝有深远的意图,回想昔日宫中的往事,早晚会开启金瓯(巩固疆土)。朝廷等待着宏大的谋略,黄阁中等待着名流。深秋时节,千岁寿辰,举杯祝酒。像张良那样建立功勋,期待分封茅土、封侯拜相。稳稳地护卫着帝王的车驾,扫净彗星般的妖氛,从容地进入神州大地。收复了卢龙塞之后,却要效仿张良去寻访赤松子游历。

注释

【双阙】:古代宫殿前的高台楼观,通常左右各一,这里代指宫阙。【步云尾】:形容宫阙高耸入云。【六阁】:指唐代的六部或宋代的馆阁,这里泛指朝廷中枢机构。【鳌头】:科举时代称状元及第为独占鳌头,这里指位居高官。【侍臣冠底】:侍从之臣的冠冕之下,指官员。【英英】:俊美出众的样子。【君侯】:对达官贵人的尊称。【东皇】:指春神,或喻指皇帝。【西清】:指宫内清静之地,或指西清学士院。【金瓯】:比喻疆土完整,也指国家。【丹扆】:丹墀与屏风,代指朝廷。【黄阁】:汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,故称黄阁,代指宰相或朝廷要职。【九秋天】:秋季九十天,指深秋。【千岁日】:指皇帝寿辰或重要节日。【策勋黄石】:用张良得黄石公兵书而建功的典故,指建立功勋。【茅土】:古代分封诸侯时,用茅草包土授予,象征封地。【封侯】:封为诸侯。【钩陈】:星名,指北极星,代指帝王仪仗。【搀抢】:彗星名,即天搀、天抢,古人视为妖星,主兵祸。【氛祲】:妖气,指战乱或灾祸。【按辔】:勒住马缰,从容行进。【神州】:指中原或中国。【卢龙塞】:古关塞名,在今河北喜峰口附近,为北方边防要地。【赤松游】:用张良功成身退、从赤松子游的典故,指退隐。

赏析

这首词为祝寿或颂扬之作,主题是赞美一位身居高位、功勋卓著的官员,并寄予厚望。上片以“双阙”、“六阁”等意象烘托其显赫地位,用“东皇深意”、“西清往事”暗示其受皇帝信任,期待其施展宏略。下片用“策勋黄石”、“茅土封侯”等典故勉励其建功立业,又以“扫净搀抢”、“按辔入神州”表达平定战乱、收复失地的愿望,最后以“收了卢龙塞,却访赤松游”作结,既期望其完成功业,又暗含功成身退的劝诫。艺术上多用典故和象征手法,语言典雅庄重,情感豪迈中带含蓄。邵元实生平不详,据推测此词可能作于南宋时期,借古喻今,表达对收复中原的期盼。
继续搜索

《水调歌头》- 邵元实 - 诗词大全

《水调歌头》是宋代诗人邵元实的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析