水调歌头（玄真子吟）
宋代 · 孙锐
词牌 古诗词
玄真子隐居江湖，自号烟波钓徒。肃宗赐之奴曰渔童，婢曰樵青。人问其故。曰：渔童使捧钓收纶，芦中鼓枻；樵青使苏兰薪桂，竹里煎茶。玄真既离苍波，游绮市，与群仙集于平湖。樵青，鄙女也，得随仙迹，暂至尘寰，情动于中而献之歌。 渔钓有遗逸，天子宠玄真。赐之奴仆，得随嫣艳下神京。几度苹汀蓼岸，不问金钩无饵，谈笑取冰鳞。珍重主人意，名我曰樵青。 肩兰桨，萦桂棹，出波津。凌虚上□□□，□□会群真。卸下绿蓑青笠，付与渔童收管，相与□红尘。归去又□□，同赏洞中春。
译文
渔钓中有隐逸之士，天子宠爱玄真子。赐给他奴仆，得以跟随美艳的婢女离开京城。几次经过长满苹草蓼花的水岸，不问金钩有无鱼饵，谈笑间就钓起晶莹的鱼。珍重主人的心意，给我取名为樵青。 扛着兰木桨，萦绕着桂木棹，驶出水波。凌空飞上仙境，与众仙相会。卸下绿蓑衣和青斗笠，交给渔童收管，一起进入红尘。归去又……，共同欣赏洞中的春天。
注释
【玄真子】：唐代诗人张志和，号玄真子，隐居江湖，自号烟波钓徒。 【肃宗】：唐肃宗李亨，公元756-762年在位。 【渔童、樵青】：据《新唐书·张志和传》，肃宗赐张志和奴婢各一，张志和配为夫妇，名之曰渔童、樵青。 【苏兰薪桂】：语出《楚辞·九叹·惜贤》“苏兰薪桂”，意为以兰为草，以桂为柴，形容生活清雅。 【苹汀蓼岸】：苹，水草；蓼，水蓼；汀，水边平地；岸，水边。指水边生长苹草和蓼花的地方。 【金钩无饵】：指用金钩钓鱼却不放鱼饵，喻意不在鱼，而在山水之乐。 【冰鳞】：指鱼，因鱼鳞晶莹如冰。 【肩兰桨，萦桂棹】：肩，扛着；兰桨、桂棹，以兰桂为桨，形容船桨精美。 【凌虚上□□□，□□会群真】：原词缺字，据上下文推测意为“凌虚上清境，云会群真”，即升入仙境与众仙相会。 【绿蓑青笠】：蓑衣和斗笠，渔人装束。 【洞中春】：指仙境中的春天，暗喻隐居生活的美好。
赏析
此词为孙锐所作，以张志和（玄真子）及其婢女樵青的口吻，抒写隐逸与仙游之趣。上片叙述玄真子受赐奴婢，樵青自述得名缘由，并描绘其随主垂钓的闲适生活，以“金钩无饵”“谈笑取冰鳞”暗喻超然物外、不求功利的情怀。下片写樵青随玄真子脱离尘世，泛舟出波，升入仙界与众真相会，最终卸下渔装，归隐洞中，象征从世俗到仙境的升华。全词以樵青视角展开，巧妙融合历史典故与想象，语言清丽，意境空灵，体现了宋代词人对隐逸与仙道主题的继承与创新。据推测，孙锐借古人之事，寄托自身对超脱尘世、归隐自然的向往。
孙锐的其他作品
《水调歌头（玄真子吟）》- 孙锐 - 诗词大全
《水调歌头（玄真子吟）》是宋代诗人孙锐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析