水调歌头 其四 呈赵总领
宋代 · 杨炎正
词牌 古诗词
买得一航月，醉卧出长安。平堤千里过尽，杨柳绿阴间。依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。重到旧游所，如把画图看。英雄事，千古意，一凭阑。惜今老矣，无复健笔写江山。天上人间知己，赖有使星郎宿，照映此尘寰。准拟五湖去，为乞钓鱼竿。
译文
买得一条小船，载满月光，醉卧着离开长安。平坦的堤岸绵延千里，杨柳成荫，一路行过。隐约听到清晨黄莺啼叫之处，认出是南徐的风景，客居的梦境恍然惊残。重游旧日所到之处，如同展开画图观赏。英雄往事，千古情意，独自凭栏。可惜如今已老，不再有健笔书写江山。天上人间，知己难得，幸亏有你这使星郎宿，照耀着这尘世。我打算去五湖归隐，请求你为我准备钓鱼竿。
注释
【买得一航月】：航，船。一航月，指月光洒满船头，喻指买舟载月而行。 【平堤千里】：平堤，平坦的堤岸。千里，夸张形容路途遥远。 【南徐】：古代州名，即今江苏镇江一带。此处指代旧游之地。 【使星郎宿】：使星，指朝廷使者；郎宿，星宿名，借指赵总领。此处以星宿喻友人，赞其如星辰照耀尘世。 【五湖】：指太湖流域的湖泊，春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖，后常代指归隐之地。
赏析
此词为杨炎正呈友人赵总领之作。上片以买舟醉别长安起笔，写重游南徐旧地，景物依旧而客梦惊残，暗含漂泊之慨。下片转入怀古伤今，英雄往事与自身衰老形成对比，叹老去无才，笔力不济。末以归隐五湖作结，既表达对友人的感激，又流露归隐之志。全词融叙事、写景、抒情于一体，用典自然（如五湖、使星），情感沉郁而洒脱，体现了南宋词人壮志难酬、寄情山水的典型心境。
宋代
作者简介 · 杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。
查看杨炎正的全部作品 → 杨炎正的其他作品
《水调歌头 其四 呈赵总领》- 杨炎正 - 诗词大全
《水调歌头 其四 呈赵总领》是宋代诗人杨炎正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析