惜双双 溪桥寄意
宋代 · 张先
作者 古诗词
城上层楼天边路。残照里，平无绿树。伤远更惜春暮。有人还在高高处。断梦归云经日去。无计使，哀弦寄语。相望恨不相遇。倚桥临水谁家住。
译文
城上高楼耸立，仿佛通向天边的道路。夕阳残照里，平坦的原野上绿树成荫。为远行而伤感，更惋惜春天将暮。还有人独自在高处伫立。梦境如断，归云般飘逝，日复一日。没有办法让哀怨的琴弦传递心声。相望却恨不能相遇。倚靠桥栏，面对流水，不知那是谁家居住的地方。
注释
【城上层楼天边路】：城楼高耸，远望似与天边之路相接。 【残照】：夕阳余晖。 【平无绿树】：平坦的原野上绿树成荫。 【伤远更惜春暮】：为远行而伤感，又惋惜春天将尽。 【断梦归云经日去】：梦境如断，归云般飘逝，日复一日。 【无计使，哀弦寄语】：没有办法让哀怨的琴弦传递心声。 【倚桥临水谁家住】：倚靠桥栏，面对流水，不知那人家在何处。
赏析
此词为张先所作，以登高望远起兴，抒发伤春怀人之情。上片写城楼残照、平芜绿树之景，点出“伤远更惜春暮”之愁，并暗示“有人还在高高处”，即所思念之人亦在远方高处。下片以“断梦归云”喻往事难追，哀弦寄语而不得，直抒“相望恨不相遇”之憾。末句“倚桥临水谁家住”以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境苍茫，善用叠字（如“高高”）与对比（残照与绿树），情感沉郁而含蓄。张先词风婉约，此作可视为其怀人词的代表之一。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《惜双双 溪桥寄意》- 张先 - 诗词大全
《惜双双 溪桥寄意》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析