水调歌头
宋代 · 沈元实
词牌 古诗词
金关五云里，玉座太微间。凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。天语眷畴昔，政路稳跻攀。 酒如渑，香袅穗，寿南山。橙黄橘绿，樽前辉映菊花团。清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁奉君。待看云台画，荣观侈人寰。
译文
金色的宫阙在五色祥云里，玉制的帝座在太微星垣间。凌空新建的宴饮之所，宣召侍臣列班。丹屏前移坐靠近，禁中漏声传过高阁，喜气洋溢在皇帝容颜。天语眷顾往日，仕途稳步攀登。 酒如渑水，香烟袅袅如穗，祝寿如南山。橙黄橘绿，酒杯前辉映着菊花丛。清晨凉风凝露，晴日秋光满院，年年侍奉君王。等待看云台画像，荣耀壮观盛大在人寰。
注释
【金关五云里】：金关，指宫阙；五云，五色祥云，喻帝王居处。 【玉座太微间】：玉座，帝座；太微，星垣名，天帝之庭，喻朝廷。 【凌虚新就燕间】：凌虚，高入云霄；燕间，宴饮闲暇。 【宣唤侍臣班】：宣唤，传召；侍臣班，侍从官员的班列。 【丹扆坐移前席】：丹扆，红色屏风，代指帝王；前席，移坐向前，表示亲近。 【禁漏声传高阁】：禁漏，宫中漏刻；高阁，指宫阁。 【天语眷畴昔】：天语，皇帝诏谕；畴昔，往日。 【政路稳跻攀】：政路，仕途；跻攀，攀登。 【酒如渑】：渑，渑池，水名，喻酒多如渑水。 【香袅穗】：香炉烟袅如穗。 【寿南山】：祝寿如南山。 【橙黄橘绿】：化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，指秋景。 【樽前辉映菊花团】：菊花团，菊花丛聚。 【清晓凉风凝露】：清晨凉风凝结露水。 【晴昼秋光满院】：晴日秋光满庭院。 【岁岁奉君】：年年侍奉君王。 【待看云台画】：云台，东汉南宫云台，画功臣像，喻功勋卓著。 【荣观侈人寰】：荣观，荣耀壮观；侈，盛大；人寰，人间。
赏析
此词为祝寿颂圣之作，主题是歌颂皇恩浩荡、臣子荣宠，并祈愿君王长寿、国运昌隆。艺术上，上片以金关、玉座、凌虚等意象铺陈宫廷气象，通过“宣唤侍臣班”“丹扆坐移前席”等细节表现君臣亲近；下片以酒、香、橙橘、菊花等物象烘托寿宴氛围，结句“云台画”用典，寄寓功名之愿。情感表达庄重典雅，充满对皇权的敬畏与感恩。据推测，此词可能作于宋代宫廷宴饮或节庆场合，作者沈元实生平不详，但从词中“政路稳跻攀”等语看，当为朝臣。整体风格富丽堂皇，符合宋代应制词特点。
《水调歌头》- 沈元实 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人沈元实的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析