夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之
宋代 · 陈著
作者 古诗词
卖花声,卖花声,识得万紫千红名。与花结习夙有分,宛转说出花平生。低发缓引晨气软,此断彼续春风萦。九街儿女芳睡醒,争先买新开门迎。泥沙视钱不问价,惟欲荡意摇双睛。薄鬟高髻团团插,玉盆巧浸金盆盛。人心世态本浮靡,庶几治象犹承平。卖花声,卖花声,如今风景那可评。向时楼台买花户,凄烟落日迷荆榛。但见马嘶逐水草,狐狸白昼嗥荒城。万花厄运至此极,纵有卖声谁耳倾。我生不辰苦怀旧,如病入痼酒宿酲。况被春风暗撩拨,傍无知我难号鸣。忽焉夜枕发为梦,恍恍惚惚行故京。一唱再唱破垣隔,闻声不见花分明。谓此何日尚有此,倾面大恸泪纵横。久而方觉更哽塞,拥被危坐百感并。我年今已七十一,岂是年少闲关情。天空地阔说不尽,山外杜鹃啼残更。
译文
卖花声,卖花声,能叫出万紫千红的花名。我与花结下宿缘,婉转地诉说花的一生。低声慢唱,晨气柔和,此起彼伏,春风萦绕。京城大街上的女子睡醒,争先买花,开门迎接。视金钱如泥沙,不问价钱,只想荡心摇目。薄鬟高髻上插满花朵,玉盆金盆精巧地盛放。人心世态本就浮华奢侈,或许还显出太平景象。卖花声,卖花声,如今的风景怎能评说?从前买花的楼台,如今凄烟落日,淹没在荆棘丛中。只见战马嘶鸣追逐水草,狐狸白天在荒城嚎叫。万花遭遇如此厄运,纵有卖花声,谁还倾听?我生不逢时,苦于怀旧,如同病入膏肓,酒醉未醒。何况被春风暗中撩拨,身边无人理解,难以呼喊。忽然夜枕上做起梦来,恍恍惚惚行走在旧京。一声两声隔着破墙传来,只闻其声不见花影。心想这是什么日子还有此景,满脸大哭,泪流纵横。许久才醒,更加哽咽,拥被端坐,百感交集。我今年已七十一岁,岂是年少闲情所致?天地广阔说不尽,山外杜鹃在残夜中啼叫。
注释
【旧京】:指北宋故都汴京(今河南开封)。【万紫千红】:形容百花齐放,色彩艳丽。【结习】:积久难改的习惯或嗜好。【夙有分】:前世有缘分。【九街】:指京城的大街。【芳睡醒】:指女子睡醒。【泥沙视钱】:视金钱如泥沙,形容不惜代价。【荡意摇双睛】:形容心神摇荡,目不转睛。【薄鬟高髻】:指女子发髻样式。【玉盆金盆】:形容花盆精美。【浮靡】:浮华奢侈。【治象】:太平景象。【承平】:太平。【荆榛】:丛生的荆棘,形容荒芜。【马嘶逐水草】:指战马嘶鸣,追逐水草,暗示战乱。【狐狸白昼嗥】:狐狸白天嚎叫,形容荒凉。【厄运】:灾难。【宿酲】:隔夜酒醉。【撩拨】:挑逗,触动。【号鸣】:大声呼喊。【故京】:即旧京。【破垣】:破墙。【倾面】:满脸。【哽塞】:哽咽阻塞。【危坐】:端正地坐着。【百感并】:百感交集。【闲关情】:闲情逸致。【山外杜鹃啼残更】:杜鹃鸟在残夜中啼叫,象征哀伤。
赏析
这首诗是宋代遗民陈著在宋亡后所作,通过回忆旧京卖花声,抒发故国之思与亡国之痛。主题上,以卖花声为线索,对比昔日承平与今日荒芜,表达对故国的深切怀念和对现实的悲愤。艺术手法上,采用反复咏叹“卖花声”,强化情感;运用对比,如“九街儿女”与“狐狸白昼”、“万紫千红”与“万花厄运”,突出今昔巨变;结尾以杜鹃啼叫烘托哀思,意境深远。情感表达真挚沉痛,诗人年逾古稀,梦中恸哭,醒来百感交集,将个人怀旧与家国兴亡融为一体,具有强烈的感染力。据推测,此诗作于宋亡后,诗人隐居时期。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》- 陈著 - 诗词大全
《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析