水调歌头
宋代 · 程准
词牌 古诗词
船系钓台下，身寄碧云端。胸中千古风月，笔下助波澜。唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影，星阁倚阑干。上想中兴事，名节重于山。 濯沧浪，开玉鉴，照朱颜。平生多少英气，直欲斩楼兰。尽道诗书元帅，好作经纶上衮，勋业秉华丹。霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠。
译文
船系在钓台之下，身体仿佛置身碧云之端。胸中蕴藏着千古的风月，笔下助长波澜。唤起严子陵的仙魂，来陪伴我这位戴蝉冠的官员，在星阁倚靠栏杆。追想中兴之事，名节重于山岳。 在沧浪水中洗濯，打开玉镜，映照朱颜。平生有多少英气，直想斩楼兰。都说我是诗书元帅，适合做经纶天下的宰辅，功勋如花丹般灿烂。在霄汉展开鸾翼，雷雨震动龙蟠。
注释
【钓台】：指东汉严子陵垂钓处，在浙江富春江畔。严子陵拒绝光武帝刘秀征召，隐居垂钓，后世视为高洁隐士的象征。 【羊裘仙魄】：羊裘，指严子陵，因其常披羊裘垂钓。仙魄，指其精神魂魄。 【蝉冠】：古代侍从官员的冠饰，代指官职。 【星阁】：星象之阁，或指秘书省、翰林院等文职机构。 【濯沧浪】：化用《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，喻指洗濯尘俗，保持高洁。 【玉鉴】：玉镜，喻指清澈的水面。 【斩楼兰】：用西汉傅介子计斩楼兰王典故，喻指建功立业、平定边患。 【经纶上衮】：经纶，指治理国家；上衮，指三公之服，代指宰辅之位。 【华丹】：华，同‘花’；丹，朱砂。喻指功勋卓著，名垂青史。 【鸾翼】：鸾鸟之翼，喻指高飞远举。 【龙蟠】：龙蟠虎踞，喻指英雄豪杰。
赏析
此词上片以钓台起兴，借严子陵典故，表达对高洁名节的向往，同时‘星阁倚阑干’又暗示作者身在官场，心怀国事。下片‘斩楼兰’等句，豪情勃发，展现建功立业的壮志。全词将隐逸之思与报国之志巧妙融合，意境开阔，笔力雄健。程准生平不详，【据推测】此词可能作于其任职期间，借古抒怀，表达既慕隐逸又欲济世的双重心态。艺术上多用典故，语言凝练，情感跌宕，体现了宋代士大夫的典型情怀。
程准的其他作品
《水调歌头》- 程准 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人程准的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析