水

水调歌头（贺许侍郎奕得孙）

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

三十作龙首，四十珥貂蝉。幡然携取名节，锦绣蜀山川。揽辔扶桑初晓，饮马咸池未旰，来日尽宽闲。兹事亦云足，所乐不存焉。女垂髫，儿分鼎，妇供鲜。尊章青鬓未改，和气玉生烟。造物犹嫌缺陷，要启公侯衮衮，又畀贾嘉贤。公更厚封植，自古有丰年。

译文

三十岁考中状元，四十岁佩貂蝉冠。幡然间携取名声节操，锦绣般的蜀地山川。执缰绳于扶桑初晓之时，饮马于咸池未晚之际，未来的日子尽显宽闲。此事也算满足，但真正的快乐不在此处。女儿垂髫，儿子分鼎，媳妇供奉鲜食。公婆黑发未改，和气如烟生玉。上天仍嫌有缺憾，要开启公侯相继，又赐予贾嘉般的贤孙。您更厚加培植，自古以来就有丰年。

注释

【三十作龙首】指三十岁考中状元。龙首，状元别称。【四十珥貂蝉】四十岁担任高官。珥貂蝉，汉代侍中、中常侍冠饰，借指显贵。【幡然】迅速改变貌。【揽辔】执缰，指赴任。【扶桑】神话中日出之处。【咸池】神话中日浴之处。【未旰】未晚，旰，晚。【女垂髫】指女儿年幼。垂髫，儿童下垂之发。【儿分鼎】指儿子分家立户。【尊章】舅姑，公婆。【青鬓未改】黑发未白，指年轻。【玉生烟】喻和气融洽。【造物】上天。【公侯衮衮】公侯众多。【贾嘉贤】贾嘉，汉代贾谊之孙，好学，曾受汉昭帝征召。此处借指贤孙。【厚封植】厚加培植，喻培养子孙。【丰年】喻家族兴旺。

赏析

此词为贺许奕得孙而作。上片以许奕早年仕途顺遂起笔，却以“所乐不存焉”转折，暗含功名非真乐之意。下片描绘家庭和睦、子孙贤孝，以“造物犹嫌缺陷”引出得孙之喜，结句“厚封植”“有丰年”寄寓家族昌盛之愿。全词善用典故与对仗，如“扶桑”“咸池”喻仕途光明，“贾嘉”切得孙之贺，语言典雅而情感真挚。魏了翁为南宋理学家，词中可见其重家族伦理、淡泊功名之思想。【据推测】此词作于魏了翁晚年，时值许奕晚年得孙，故词中多含人生感悟与祝福。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品