水调歌头·昨夜乘秋兴
宋代 · 刘仲讷
词牌 古诗词
昨夜乘秋兴，长啸驭清风。飘然玉宇虚廊，忽到广寒宫。解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。底事长庚梦，独占此宵中。 呼金兔，寻玉策，检前踪。自从盘古有月，便有此山仙翁。公向人间游戏，月在天衢来往，清气每相通。明月既无尽，公寿亦无穷。
译文
昨夜乘着秋日的兴致，长啸一声驾驭清风。飘飘然来到玉宇虚廊，忽然到了广寒宫。邂逅嫦娥相见，她问起中秋佳节，为何如此奇特世间难同。究竟是何事，像长庚星入梦，独占此夜之中。 呼唤金兔，寻找玉策，查检前踪。自从盘古开天便有月亮，就有这山中的仙翁。您在人间游戏，月在天街来往，清气每每相通。明月既无穷尽，您的寿数也无尽。
注释
【乘秋兴】乘着秋日的兴致。【长啸】撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发豪情。【驭清风】驾驭清风，形容御风而行。【玉宇虚廊】指月宫中的玉石殿堂和空廊。【广寒宫】传说中月亮上的宫殿，嫦娥所居。【解后】即邂逅，不期而遇。【姮娥】即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥。【中秋诞节】中秋佳节。【长庚梦】长庚即金星，古代以为祥瑞；此处可能指李白梦长庚星而生之典，喻指非凡人物。【金兔】指玉兔，传说中月宫捣药的兔子。【玉策】玉简，指仙家典籍。【盘古】神话中开天辟地的巨人。【山仙翁】指月宫中的仙翁，一说指吴刚。【天衢】天上的街道。
赏析
此词为宋代刘仲讷所作，借中秋咏月以祝寿。上片写乘兴游月宫，与嫦娥对话，点出中秋之夜的奇特与长庚梦的祥瑞，暗喻寿星非凡。下片呼金兔、寻玉策，追溯月与仙翁的悠久，最后以明月无尽喻寿者无疆。全词想象瑰丽，融神话、典故于一体，语言飘逸，情感豪迈，表达了对寿星的美好祝愿。据推测，此词为应酬祝寿之作，具体背景不详。
刘仲讷的其他作品
《水调歌头·昨夜乘秋兴》- 刘仲讷 - 诗词大全
《水调歌头·昨夜乘秋兴》是宋代诗人刘仲讷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析