水调歌头·凉露洗金井
宋代 · 刘之翰
词牌 古诗词
凉露洗金井，一叶下梧桐。谪仙浪游，何事华发作诗翁。乌帽萧萧一幅，坐对清泉白石，矫首抚长松。独鹤归来晚，声在碧霄中。神仙宅，留玉节，驻金狨。黔南一道、十万貔虎控雕弓。笑折碧荷倒影，自唱采连新曲，词句满秋风。剑佩八千几，长入大明宫。
译文
清凉的秋露洗涤着雕饰的井栏，一片梧桐叶飘落下来。谪仙人李白浪游天下，为何头发花白还作诗？戴着黑色帽子，风度萧萧，独坐面对清泉白石，抬头抚摸高大的松树。孤鹤归来已晚，鸣声在青天中回荡。神仙的居所，留下了玉节，停驻了金鞍。黔南一带，十万勇猛将士控着雕弓。笑着折下碧荷的倒影，自唱新作的采莲曲，词句充满秋风。佩剑成千上万，长久地进入大明宫。
注释
【凉露洗金井】：金井，指井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。此句描写秋露清凉，洗涤井栏。【一叶下梧桐】：化用“一叶落而知天下秋”，梧桐叶落象征秋天。【谪仙】：指李白，因其诗才被贺知章称为“谪仙人”。此处借指诗人自己或友人。【乌帽】：黑色帽子，宋代隐士或官员常戴。【萧萧】：形容头发稀疏或风度潇洒。【矫首】：抬头。【独鹤】：孤鹤，常喻隐士或高洁之士。【碧霄】：青天。【玉节】：玉制的符节，古代使节所持信物。【金狨】：金丝猴皮制成的鞍垫，借指华贵的马鞍。【黔南】：今贵州南部一带。【貔虎】：猛兽，喻勇猛军队。【雕弓】：雕刻花纹的弓。【采连新曲】：采莲新曲，指新创作的采莲曲。【剑佩八千几】：剑佩，佩剑；八千，极言数量之多，或指千里跋涉。【大明宫】：唐代皇宫，此处借指朝廷。
赏析
此词上片以秋景起兴，通过“凉露”、“一叶下梧桐”点明季节，营造清冷氛围。接着以“谪仙”自况，抒发浪游之叹，而“乌帽萧萧”、“坐对清泉白石”等句，刻画了隐逸高士的形象。下片笔锋一转，写“神仙宅”、“留玉节”等，暗喻朝廷或理想境界，随后以“十万貔虎控雕弓”展现军容之盛，又通过“笑折碧荷”、“自唱采连”表现闲适自得。末句“剑佩八千几，长入大明宫”表达建功立业、入朝为官的愿望。全词意象丰富，既有隐逸之趣，又有报国之志，风格豪放洒脱。据推测，此词可能作于刘之翰任职或游历黔南期间，借景抒怀，展现其复杂心境。
刘之翰的其他作品
《水调歌头·凉露洗金井》- 刘之翰 - 诗词大全
《水调歌头·凉露洗金井》是宋代诗人刘之翰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析