水调歌头（寿）
宋代 · 石麟
词牌 古诗词
九叶仙茅秀，旬浃一阳生。中山瑞气和暖，融作玉壶春。昨夜洪临跨鹤，翌早绿华骖凤，今日岳生申。须信神仙侣，引从降蓬瀛。 文中虎，寿中鹤，酒中鲸。一门盛事相继；桥梓奋鹏程。应羡华堂燕处，许大规摹涵养，大器晚方成。醒后宫花句，伫看赋琼林。
译文
九叶仙茅欣欣向荣，十天过后冬至阳气初生。中山的瑞气和暖，融化成玉壶中的春酒。昨夜洪崖先生跨鹤降临，清晨萼绿华驾凤而来，今日寿星诞生如申伯。须信神仙伴侣，引从蓬莱瀛洲下降。 文才如虎，寿如仙鹤，酒量如鲸。一门盛事接连不断；父子共奋鹏程。应羡慕华堂安居，如此大的规模涵养，大器晚成。酒醒后赋得宫花诗句，伫看琼林宴上赋诗。
注释
【九叶仙茅】：仙茅，一种瑞草，九叶象征吉祥长寿。 【旬浃一阳生】：旬浃，十天干一周，即十天；一阳生，冬至后阳气初生，此处指寿辰临近冬至。 【中山】：指中山国，或泛指仙山，此处可能指寿星居所。 【玉壶春】：玉壶盛春酒，喻美酒。 【洪临跨鹤】：洪，洪崖先生，传说中的仙人；跨鹤，骑鹤升仙。 【绿华骖凤】：绿华，萼绿华，仙女；骖凤，驾凤。 【岳生申】：岳，山岳；申，申伯，周代贤臣，此处喻寿星诞生。 【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，海上仙山。 【文中虎】：文才出众如虎。 【寿中鹤】：鹤寿千年，喻长寿。 【酒中鲸】：鲸饮，豪饮。 【桥梓】：桥，父；梓，子。喻父子。 【鹏程】：大鹏前程，喻远大前程。 【华堂燕处】：华堂，华美厅堂；燕处，安居。 【大器晚方成】：大器晚成，喻成就晚。 【醒后宫花句】：宫花，进士及第所赐花；句，诗句。喻科举得意。 【琼林】：琼林宴，皇帝赐新科进士的宴会。
赏析
这首词是为祝寿而作，主题是赞美寿星的德才与家族昌盛。艺术上多用神仙典故（洪崖、绿华、蓬瀛）和祥瑞意象（仙茅、一阳生），营造吉祥氛围。词中“文中虎，寿中鹤，酒中鲸”以排比手法突出寿星文武兼备、长寿豪迈。下片“桥梓奋鹏程”赞父子同进，“大器晚方成”暗含对寿星晚成之勉励。末句“醒后宫花句，伫看赋琼林”预祝科举高中，体现宋代士人功名理想。全词用典贴切，情感热烈，但缺乏具体创作背景，【据推测】为应酬之作。
石麟的其他作品
《水调歌头（寿）》- 石麟 - 诗词大全
《水调歌头（寿）》是宋代诗人石麟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析