水调歌头（寿胡详定）
宋代 · 刘克壮
词牌 古诗词
风露洗玉宇，星斗灿银潢。云间笙鹤来下，人世变凄凉。九转金丹成后，一朵红云深处，玉立侍虚皇。却笑跨夺子，草草梦黄粱。 君记否，齐桓□，鲁灵光。中原公案未了，真下欠人当。试问主门关外，何似金銮殿上，此段及平章。富贵倘来耳，万代姓名香。
译文
秋风白露洗净了天空，星斗灿烂银河明亮。云间有仙人乘鹤吹笙而下，人间却变得凄凉。九转金丹炼成之后，在红云深处，玉立侍奉虚皇。可笑那些争夺权位的人，草草地做了一场黄粱梦。 您还记得吗？齐桓公、鲁灵光殿。中原的案子还未了结，确实欠人担当。试问玉门关外，怎比得上金銮殿上？这段经历与宰相之位相比如何？富贵是偶然得来的，万代之后姓名留香。
注释
【风露洗玉宇】玉宇：指天空。句意：秋风白露洗净了天空。 【星斗灿银潢】银潢：银河。句意：星斗灿烂，银河明亮。 【云间笙鹤来下】笙鹤：传说中仙人乘鹤吹笙。句意：云间有仙人乘鹤吹笙而下。 【九转金丹】道教炼丹术语，指反复烧炼而成的金丹，服之可成仙。 【玉立侍虚皇】虚皇：道教神名，指太虚之皇。句意：玉立侍奉虚皇。 【跨夺子】指争夺权位之人。 【梦黄粱】典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店做梦享尽荣华，醒来黄粱未熟。比喻虚幻的富贵。 【齐桓□】原文缺一字，疑为“齐桓公”，春秋五霸之一。 【鲁灵光】鲁灵光殿，汉代宫殿名，比喻仅存的人物或事物。 【中原公案未了】公案：案件，此处指中原未收复之事。 【主门关外】主门关：疑为“玉门关”之误，或指宫门。 【金銮殿】唐代宫殿名，皇帝听政之处。 【平章】官职名，即同平章事，宰相。 【富贵倘来耳】倘来：偶然得来。句意：富贵是偶然得来的。
赏析
此词为祝寿词，上片以仙家意象起笔，写天宇澄澈、仙人降临，反衬人间凄凉，暗含对现实的不满。接着以金丹成仙、侍奉虚皇的想象，讽刺世间争权夺利者如黄粱一梦。下片转入历史与现实，以齐桓公、鲁灵光殿的典故，暗示中原未复、人才凋零。末句“富贵倘来耳，万代姓名香”劝勉寿者淡泊名利，追求不朽声名。全词用典密集，仙凡对比，寄寓深沉，体现了刘克壮作为辛派词人的豪放与忧国情怀。创作背景【据推测】为南宋后期，国势衰微，词人借寿词抒发对时局的感慨。
《水调歌头（寿胡详定）》- 刘克壮 - 诗词大全
《水调歌头（寿胡详定）》是宋代诗人刘克壮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析