水调歌头（寿段知事。时方旱，祈雨大作）
宋代 · 胡幼黄
词牌 古诗词
有喜君初度，风雨作秋声。连旬烈日，稻畦麦垅欲扬尘。好是天瓢在手，笑把君龙呵叱，四野注如倾。勃勃生意满，翠浪涌纵横。 君知否，仁者寿，寿斯仁。自从三代而下，民命寄苍旻。满目桑麻谷粟，满目簿书期会，试说与仁人。小试作霖手，苏醒永新民。
译文
高兴您今日生日，风雨带来秋声。连续多日烈日，稻田麦田快要扬起尘土。幸好您手中握有天瓢，笑着把龙王呵斥指挥，四野大雨倾盆。生机勃勃充满，翠绿的波浪纵横起伏。 您知道吗，仁德的人长寿，长寿在于仁德。自从夏商周三代以后，百姓的命运寄托于苍天。满眼是桑麻谷物，满眼是官府文书和公务期限，试着说给仁德的人听。小试降雨之手，苏醒永新的百姓。
注释
【君初度】：指您（段知事）的生日。初度，指生日。 【天瓢】：传说中天神用以降雨的瓢。典出《神仙传》，后常喻指降雨。 【君龙】：指龙王。古代传说中掌管降雨的神。 【呵叱】：大声斥责。此处指指挥龙王降雨。 【注如倾】：形容雨势大，如倾盆而下。 【勃勃生意】：生机勃勃的样子。 【仁者寿】：语出《论语·雍也》：“知者乐，仁者寿。”意为有仁德的人长寿。 【寿斯仁】：使这种仁德长久。斯，此。 【三代】：指夏、商、周三个朝代。 【苍旻】：苍天。旻，天空。 【簿书期会】：指官府的文书和公务的期限。簿书，官署文书；期会，约期会集。 【作霖手】：指降雨之手。霖，久雨。典出《尚书·说命上》：“若岁大旱，用汝作霖雨。”后喻指济世之才。 【永新民】：使新安百姓永远安宁。永新，地名，今江西永新县。胡幼黄为永新人，此处双关。
赏析
此词为祝寿词，但不同于一般祝寿之作，紧扣时旱祈雨之事，将祝寿与为民请命相结合。上片写久旱逢甘霖，以“天瓢”、“君龙”等神话意象，夸张地表现段知事祈雨之功，并描绘雨后生机盎然的景象。下片由“仁者寿”引发议论，指出仁德之人才配享长寿，并联系三代以来民命系于天的历史，强调官员应以民生为重。末句“小试作霖手，苏醒永新民”既颂扬段知事降雨济民，又暗含对永新百姓的关怀。全词将祝寿、祈雨、仁政三者融为一体，语言雄健，想象奇特，体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀。据推测，此词作于胡幼黄为官或隐居期间，具体背景不详。
胡幼黄的其他作品
《水调歌头（寿段知事。时方旱，祈雨大作）》- 胡幼黄 - 诗词大全
《水调歌头（寿段知事。时方旱，祈雨大作）》是宋代诗人胡幼黄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析