水调歌头
宋代 · 沈明叔
词牌 古诗词
汉事正犹豫,足迹正跫然。严陵老子,当时底事动天顽。曾把丝纶一掷,藐视山河九鼎,高议凛人寒。竹帛非吾事,霄汉任腾骞。 问云台,还得似,钓台巅。几年山下,使人犹识汉衣冠。寄语功名余子,今日成尘何在,百战亦多艰。一笑桐江上,来往钓名船。
译文
东汉光武帝正在犹豫不决,严光的脚步声正传来。严陵老子,当时什么事打动了固执的帝王?他曾把钓鱼线一掷,藐视山河与九鼎,高论令人敬畏。史书功名不是我的事,任由我在天空翱翔。问那云台功臣,能否比得上钓台之巅?几年山下,人们还能认出汉朝的衣冠。告诉那些追求功名的后辈,今日功名已成尘土何在?百战也经历诸多艰难。一笑在桐江之上,来来往往的是那些钓取名声的船。
注释
【汉事正犹豫】:指东汉光武帝刘秀与严光(严陵)的故事。严光是刘秀的同学,刘秀称帝后请他出仕,严光拒绝。犹豫,指刘秀在是否强留严光一事上迟疑不决。 【足迹正跫然】:跫然,脚步声。指严光到来时的脚步声。 【严陵老子】:即严光,字子陵,东汉隐士,曾与刘秀同游学。后隐居富春江,垂钓为乐。 【底事动天顽】:底事,何事。天顽,指上天或帝王(刘秀)的固执。全句意为严光为何能打动固执的刘秀。 【丝纶一掷】:丝纶,钓鱼线。一掷,指严光放弃仕途,选择垂钓。 【藐视山河九鼎】:九鼎,象征国家政权。全句意为严光轻视权位。 【高议凛人寒】:高议,高论。凛人寒,令人敬畏。 【竹帛非吾事】:竹帛,史书。意为严光不愿在史书上留名。 【霄汉任腾骞】:霄汉,天空。腾骞,飞翔。意为严光自由自在,如在天上翱翔。 【云台】:东汉明帝为纪念开国功臣,在云台绘二十八将图像。 【钓台巅】:指严光垂钓的钓台,在富春江畔。 【汉衣冠】:汉朝的服饰,指汉朝文化。 【寄语功名余子】:告诉那些追求功名的人。 【今日成尘何在】:如今功名已成尘土,何在? 【百战亦多艰】:即使百战成功,也经历诸多艰难。 【一笑桐江上】:桐江,富春江的一段。严光在桐江垂钓,一笑置之。 【来往钓名船】:指那些假借隐居钓取名声的人。
赏析
这首词借严光(严陵)的典故,表达了对功名利禄的蔑视和对隐逸生活的向往。上片通过“汉事正犹豫”等句,描绘严光拒绝刘秀征召的场景,突出其高洁品格。下片对比云台功臣与钓台隐士,指出功名终成尘土,而严光的精神长存。末句“来往钓名船”讽刺那些假隐士,深化主题。艺术上,用典贴切,对比鲜明,语言凝练。沈明叔生平不详,【据推测】此词可能作于南宋后期,借古讽今,表达对时局的不满。
《水调歌头》- 沈明叔 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人沈明叔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析