满江红（雨花台用前韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
玛璃冈头，左酾酒、右持螯食。怀旧处，磨东冶剑，弄清溪笛。望里尚嫌山是障，醉中要卷江无滴。这一堆、心事总成灰，苍波客。 叹俯仰，成今昔。愁易揽，欢难觅。正平芜远树，落霞残日。自笑频招猿鹤怨，相期早混渔樵迹。把是非、得失与荣枯，虚空掷。
译文
在玛璃冈上，左手斟酒，右手持蟹。怀念旧日，磨砺东冶的宝剑，吹奏清溪的笛曲。远望时还嫌山峦遮挡视线，醉后想要卷起江水使之不滴。这一堆心事都化成了灰烬，我是漂泊江湖的过客。 感叹俯仰之间，已成古今。愁绪容易招揽，欢乐难以寻觅。正对着平旷原野上的远树，落霞与残日。自笑屡次招致猿鹤的埋怨，期望早日混迹于渔樵之中。把是非、得失与荣枯，都虚空地抛掷。
注释
【玛璃冈】：即雨花台，在南京市中华门外，因产玛璃石得名。 【左酾酒、右持螯食】：化用《世说新语》中毕卓“左手持蟹螯，右手持酒杯”典故，表现豪放之态。 【磨东冶剑】：东冶，指南京东冶亭，相传为晋代冶铁处，磨剑喻壮志。 【弄清溪笛】：清溪，南京青溪，吹笛抒怀。 【苍波客】：漂泊江湖的客子。 【俯仰成今昔】：王羲之《兰亭集序》“俯仰之间，已为陈迹”，感叹时光流逝。 【猿鹤怨】：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐居之志未遂。 【渔樵迹】：隐居生活。
赏析
此词为吴潜登临雨花台所作，借怀古抒写壮志难酬的悲愤与归隐之思。上片以豪放之态起笔，却以“心事成灰”陡转，形成强烈反差；下片直抒胸臆，叹今昔、愁欢对比，末句以“虚空掷”作结，表达对世俗得失的彻底超脱。艺术上多用典故（如毕卓、兰亭、北山移文）和夸张手法（“卷江无滴”），情感沉郁顿挫。吴潜为南宋名臣，主战而遭贬，【据推测】此词作于其贬谪期间，故词中交织着报国无门的愤懑与归隐山林的向往。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（雨花台用前韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（雨花台用前韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析