水

水调歌头·皎月亦长有

宋代 · 吴潜

作者古诗词

皎月亦长有，今夜独娟娟。浮云万里收尽，人在水晶奁。矫首银河澄澈，搔首金风浩荡，毛发亦冷然。宇宙能空阔，磨蚁正回旋。倩渔翁，撑舴艋，柳阴边。垂纶下饵，须臾钓得两三鲜。唤客烹鱼酾酒，伴我高吟长啸，烂醉即佳眠。何用骖鸾去，已是地行仙。

译文

皎洁的月亮也常常存在，但今夜格外明媚。万里浮云全部收敛，人仿佛在水晶镜匣之中。抬头仰望银河清澈明净，挠头感受秋风浩荡，连毛发也感到清凉。宇宙如此空阔，日月星辰如磨蚁般回旋。请渔翁撑着小船，到柳树荫边。垂下钓线放下鱼饵，不一会儿钓得两三尾鲜鱼。呼唤客人烹鱼斟酒，陪伴我高声吟咏长啸，大醉后正好安眠。何须乘鸾鸟飞升成仙，我已是人间逍遥的仙人。

注释

【皎月亦长有，今夜独娟娟】娟娟：美好、明媚的样子。语出杜甫《船下夔州郭宿》：“娟娟戏蝶过闲幔。” 【人在水晶奁】水晶奁：比喻月光下清澈透明的世界。奁，古代女子梳妆用的镜匣。【矫首银河澄澈】矫首：抬头。【搔首金风浩荡】搔首：以手挠头，表示迟疑或有所思。金风：秋风。【磨蚁正回旋】磨蚁：比喻日月星辰在天穹中运行，如磨盘上的蚂蚁回旋。语出《晋书·天文志》：“天圆如张盖，地方如棋局……譬之如蚁行磨上。” 【倩渔翁，撑舴艋】倩：请。舴艋：小船。【垂纶下饵】纶：钓鱼用的丝线。【酾酒】滤酒，斟酒。【骖鸾】乘鸾鸟飞升成仙。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指乘骑。【地行仙】人间的仙人，比喻逍遥自在的人。

赏析

此词上片写月夜澄明之景，下片写垂钓饮酒之乐，表达了对闲适生活的满足与超然物外的情怀。艺术上，上片以“皎月”“浮云”“银河”等意象营造空灵澄澈之境，下片以“渔翁”“舴艋”“垂纶”等细节展现田园逸趣，语言清丽自然。情感上，由宇宙空阔引发人生渺小之感，但随即以“磨蚁”之喻消解焦虑，转向现实享乐，末句“何用骖鸾去，已是地行仙”直抒胸臆，体现宋代士人“内圣外王”之外的闲适心态。吴潜为南宋名臣，一生宦海浮沉，此词【据推测】作于其退居或贬谪期间，借月夜之景寄托超脱之志。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品