水调歌头·题剑阁
宋代 · 崔与之
词牌 古诗词
万里云间戍，立马剑门关。乱山极目无际，直北是长安。人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应还。手写留屯奏，炯炯寸心丹。对青灯，搔白首，漏声残。老来勋业未就，妨却一身闲。梅岭绿阴青子，蒲涧清泉白石，怪我旧盟寒。烽火平安夜，归梦绕家山。
译文
在万里之外的云间戍守，立马于剑门关前。乱山连绵一望无际，正北方向就是长安。百姓百年来遭受战乱之苦，鬼魂在边疆的箭镞下哭泣，天道循环，收复失地的时机应该到来了。我亲手写下请求屯田的奏章，一片丹心炯炯可见。对着青灯，搔着白发，漏声将尽。年老功业未成，耽误了一身清闲。梅岭的绿荫青子，蒲涧的清泉白石，都怪我违背了归隐的旧约。在烽火平安的夜晚，我的归梦萦绕着家乡的山。
注释
【剑阁】：即剑门关，在今四川剑阁县，是川北要塞。 【万里云间戍】：指在边远高峻之地驻守。 【直北是长安】：直北，正北。长安，今西安，南宋时已沦陷于金。 【人苦百年涂炭】：百年，指自北宋末年金兵南侵以来约百年。涂炭，比喻灾难困苦。 【三边】：指宋、金、西夏交界地带。 【天道久应还】：天道循环，理应恢复中原。 【留屯奏】：请求驻军屯田的奏章。 【梅岭】：即大庾岭，在江西、广东交界，多梅树。 【蒲涧】：广州白云山蒲涧，相传为安期生隐居处。 【旧盟寒】：指归隐之约未能履行。寒，违背。
赏析
此词为崔与之任四川制置使时作于剑门关。上片写登关北望，感慨中原沦陷，百姓涂炭，表达收复失地的决心。下片转写个人功业未就、归隐难成的矛盾，以梅岭、蒲涧之景拟人化，深化思乡之情。全词将家国之痛与身世之慨融为一体，风格沉郁苍劲，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 崔与之
崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。
查看崔与之的全部作品 → 崔与之的其他作品
《水调歌头·题剑阁》- 崔与之 - 诗词大全
《水调歌头·题剑阁》是宋代诗人崔与之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析