水

水调歌头·登多景楼

宋代 · 杨炎正

词牌古诗词

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

译文

寒冷的双眼望着纷乱的江天空阔，客居的愁绪难以承受秋意。勉强呼唤斗酒，乘兴特意登上最高楼。江山如画卷般舒展卷起，龙鱼的悲啸仿佛在应答，无暇顾及诗愁。风露巧妙地欺凌客子，将寒冷分送入衣裘。忽然清醒，生出感慨，遥望神州。可怜报国无路，白白地增添一分白发。把平生的意气，只换得如今的憔悴，晚年如何谋划。此意只能依靠江月，交付给沙鸥。

注释

【寒眼乱空阔】：寒眼，因寒冷而目光迷离；乱空阔，江天空阔而景象纷乱。【客意不胜秋】：客居他乡的愁绪难以承受秋日的萧瑟。【强呼斗酒】：勉强呼唤斗酒，斗为酒器。【舒卷江山图画】：江山如画卷般展开收卷。【应答龙鱼悲啸】：江中龙鱼（指水中生物）的悲鸣仿佛在应答。【不暇愿诗愁】：无暇顾及诗愁，即顾不上写诗抒愁。【风露巧欺客】：风露巧妙地欺凌客居之人。【分冷入衣裘】：将寒冷分送入衣裘之中。【忽醒然】：忽然清醒。【可怜报国无路】：可惜报国无门。【空白一分头】：白白地增添一分白发。【岁晚若为谋】：晚年如何谋划。【此意仗江月，分付与沙鸥】：此情此意只能寄托给江月，交付给沙鸥。

赏析

此词为杨炎正登多景楼所作，多景楼在镇江，为登临胜地。上片写秋日登楼所见所感，以“寒眼”“客意”点明羁旅之愁，而“强呼斗酒”“发兴特上”则见其豪情未减。下片转写报国无路的悲愤，“可怜报国无路，空白一分头”直抒胸臆，与辛弃疾同调词意相通。全词以江山、龙鱼、风露、江月、沙鸥等意象，交织出壮阔而苍凉的意境，情感由豪迈转悲慨，体现了南宋爱国词人的典型心态。艺术上，上片写景虚实结合，下片抒情直切深沉，结句以景结情，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 杨炎正

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。

查看杨炎正的全部作品 →

继续搜索

杨炎正的其他作品