或

或劝病中不宜数亲文墨，医亦归咎，题四绝以

宋代 · 范成大

作者古诗词

作字腕中百斛，吟诗天外片心。习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。意马场中汗血，隙驹影里心灰。吉蠲笔墨安用，付与蛛丝壁煤。诗成徒能泣鬼，博塞未必亡羊。刚将妄言绮语，认作锦心绣肠。师＊尚合余烬，羹热休吹冷虀。解酲纵无五斗，且复月攘一鸡

译文

写字时腕力如扛百斛，吟诗时心思飞向天外。习气如吹剑首一声微响，病躯如坐垂堂价值千金。心猿意马如汗血宝马奔驰，时光飞逝中心如死灰。整洁的笔墨又有何用，付与蛛网和墙壁煤灰。诗成只能使鬼神哭泣，赌博未必就会丢失羊。硬将虚妄华美的言辞，认作文思优美的锦心绣肠。师友的余烬尚存，热汤莫吹冷菜。纵无五斗酒解酲，且每月偷一只鸡慢慢改过。

注释

【作字腕中百斛】百斛：极言腕力之大，斛为容量单位，一斛十斗。【吟诗天外片心】天外片心：指诗思高远，如从天外飞来。【习气吹剑一吷】吹剑一吷：语出《庄子·则阳》：“吹剑首者，吷而已矣。”喻微不足道。吷，细微之声。【病躯垂堂千金】垂堂：靠近堂屋檐下，喻危险之地。千金：指贵重之躯。【意马场中汗血】意马：心猿意马，喻心思不定。汗血：汗血马，良马。【隙驹影里心灰】隙驹：白驹过隙，喻时光飞逝。心灰：心如死灰。【吉蠲笔墨安用】吉蠲：祭祀前沐浴洁身，引申为整洁。安用：何用。【付与蛛丝壁煤】蛛丝壁煤：蛛网和墙壁上的煤灰，喻弃置不用。【诗成徒能泣鬼】泣鬼：使鬼神哭泣，极言诗之感人。【博塞未必亡羊】博塞：赌博。亡羊：丢失羊，喻损失。【刚将妄言绮语】妄言绮语：虚妄不实、华美浮艳的言辞。【认作锦心绣肠】锦心绣肠：喻文思优美。【师＊尚合余烬】师＊：原缺一字，或为“师友”等。余烬：残余的灰烬。【羹热休吹冷虀】虀：切碎的腌菜。冷虀：冷菜。【解酲纵无五斗】解酲：醒酒。五斗：五斗酒。【且复月攘一鸡】月攘一鸡：语出《孟子·滕文公下》，喻逐步改正错误。

赏析

此诗为范成大晚年病中自嘲之作。诗人因病被劝少亲文墨，医者亦归咎于此，故题四绝以明志。诗中运用大量典故与比喻，如“吹剑一吷”“隙驹影里”等，表达对文学创作的执着与无奈。首联以“百斛”“天外”极写创作之投入，颔联转写病躯之危，颈联以“意马”“隙驹”喻心绪不宁与时光易逝，尾联则自嘲将“妄言绮语”视为“锦心绣肠”，并借“月攘一鸡”之典，暗示虽知病中不宜，却难以割舍。全诗情感矛盾，既自嘲又自怜，体现了诗人对文学的热爱与对病痛的无奈。创作背景【据推测】为范成大晚年退居石湖时，体弱多病，但仍不废吟咏。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品