西江月
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
樱笋园林绿暗，槐榆院落清和，年年高会引笙歌，戏彩人随燕贺。 一笑难逢身健，十分休惜颜酡。还将瓜枣送金荷，遍照金章满座。
译文
樱桃春笋的园林绿荫浓暗，槐树榆树的院落清朗和暖。年年举行盛大宴会，吹笙唱歌，孝亲之人随着燕雀贺喜。一笑难得，身体康健最可贵；十分尽兴，不要吝惜脸红醉态。还将瓜枣寿礼放入金荷叶杯，遍照满座的金印官服。
注释
【樱笋】：樱桃和春笋，指代春季时令食物。 【高会】：盛大宴会。 【戏彩】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。 【燕贺】：语出《淮南子·说林训》“大厦成而燕雀相贺”，指新居落成贺喜。 【颜酡】：饮酒后脸色泛红。 【瓜枣】：指寿礼，传说中仙果。 【金荷】：金制荷叶形酒器。 【金章】：金印，指高官显贵。
赏析
此词为祝寿宴饮之作，主题是庆贺寿辰与赞美健康。上片写园林清和、笙歌高会，以“戏彩”用典突出孝道，“燕贺”暗喻新居或喜庆。下片劝酒惜时，强调“身健”难得，末句以金荷映金章，烘托满座显贵。艺术上多用对仗（如“樱笋”对“槐榆”），用典贴切，语言典雅。范成大晚年退居石湖，词风清婉，此词【据推测】作于其闲居时期，反映士大夫宴饮祝寿的闲适生活。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《西江月》- 范成大 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析