重阳阻雨
唐代 · 司空图
作者 古诗词
重阳阻雨独衔杯，移得山家菊未开。 犹胜登高闲望断，孤烟残照马嘶回。
译文
重阳节被雨阻隔，我独自饮酒，移来山居人家的菊花，却还未开放。但这也胜过登高远望而视线被阻断，只看到孤烟残照中，马嘶鸣着归来。
注释
【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊的节日。 【阻雨】：被雨阻隔，无法出行。 【独衔杯】：独自饮酒。衔杯，指饮酒。 【山家】：山居人家，或指山中的家园。 【菊未开】：菊花尚未开放。 【登高闲望断】：登高远望，视线被阻断。望断，极目远望至看不见。 【孤烟残照】：孤零零的炊烟和夕阳余晖。 【马嘶回】：马嘶鸣着返回。
赏析
此诗写重阳遇雨不能登高，以独饮、移菊自遣，却以“犹胜”转折，表达一种自我宽慰之情。前两句实写阻雨之无奈，后两句虚写登高之落寞，通过对比突出闲居的淡然。司空图身处晚唐乱世，其诗多含蓄淡远，此篇【据推测】作于隐居期间，借重阳之景抒写孤寂与超脱。艺术上以“菊未开”暗喻时机未至，以“孤烟残照”渲染苍茫，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《重阳阻雨》- 司空图 - 诗词大全
《重阳阻雨》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析