满庭芳（时在临安晚秋登临）
宋代 · 程垓
作者 古诗词
南月惊乌，西风破雁，又是秋满平湖。采莲人尽，寒色战菰蒲。旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。 凭高，增怅望，湘云尽处，都是平芜。问故乡何日，重见吾庐。纵有荷纫芰制，终不似、菊短篱疏。归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。
译文
南飞的月亮惊起乌鸦，西风使大雁阵形散乱，又是秋色满平湖的时候。采莲人已经散尽，寒色笼罩着菰蒲。过去听说江南风景好，不远万里来寻觅莼菜鲈鱼。谁知道，吴地人并不认识我，我这个蜀地客子已经感到孤独。 登高远望，更添惆怅，湘水云烟尽头，都是平旷的原野。问故乡何日才能重见我的房屋。纵然有荷叶菱角制成的衣裳，终究不如矮篱疏菊的田园。归乡之情遥远，三更雨声中的梦境，依旧环绕着庭院的梧桐。
注释
【南月惊乌】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，以乌鹊惊飞喻心境不安。 【西风破雁】：西风使雁阵散乱，暗喻漂泊。 【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物。 【莼鲈】：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍之典，喻思乡。 【吴侬】：吴地人，指江南人。 【蜀客】：作者自称，程垓为四川眉山人。 【荷纫芰制】：化用《离骚》“制芰荷以为衣兮”，指高洁的隐者服饰。 【菊短篱疏】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指田园生活。 【三更雨梦】：化用温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”。
赏析
此词为程垓晚秋在临安（今杭州）登高所作，抒发客居江南的思乡之情。上片以“南月惊乌”“西风破雁”等秋景起兴，暗喻漂泊无依；用“莼鲈”之典反衬现实中的孤独，蜀客与吴侬的对比强化了异乡感。下片直抒胸臆，“荷纫芰制”与“菊短篱疏”对比，表明隐逸之志虽存，但故乡田园更令人怀念。末句以“三更雨梦”收束，化用前人词境，将归思融入梦境，含蓄深沉。全词善用典故与意象，情感层层递进，语言清丽而哀婉。据推测，此词作于程垓游宦江南时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《满庭芳（时在临安晚秋登临）》- 程垓 - 诗词大全
《满庭芳（时在临安晚秋登临）》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析