菩萨蛮
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
老人谙尽人间苦。近来恰似心头悟。九九是重阳。重阳菊散芳。 出门何处去。对面谁相语。枕臂卧南窗。铜炉柏子香。
译文
老人我已尝尽人间的苦难。近来心中仿佛忽然有所领悟。九九重阳节到了，重阳时节菊花散发着芳香。出门去往何处呢？对面又有谁与我交谈？只好枕着手臂卧在南窗下，铜炉里焚烧着柏子香。
注释
【老人】：诗人自称，朱敦儒晚年自号“岩壑老人”。【谙尽】：尝尽，历尽。【九九是重阳】：农历九月初九为重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。【菊散芳】：菊花散发芳香。【枕臂卧南窗】：以臂为枕，卧于南窗之下，表现闲适或孤寂之态。【铜炉柏子香】：铜制香炉中焚烧柏子香，柏子香为宋代文人常用的熏香，有清心安神之效。
赏析
此词为朱敦儒晚年所作，反映其历经战乱与仕途坎坷后的心境。上片以“老人谙尽人间苦”开篇，直抒饱经忧患之慨，继而以“九九是重阳”点明时令，菊香弥漫中暗含对往昔的追忆与现实的孤寂。下片通过“出门何处去”“对面谁相语”的设问，强化了无处可去、无人可语的孤独感，最终以“枕臂卧南窗”“铜炉柏子香”的静态画面收束，于闲适中透出无奈与超脱。全词语言质朴，情感深沉，以重阳佳节反衬个人落寞，以柏子香象征内心的清寂，体现了朱敦儒后期词作由豪放转向淡远的风格特点。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《菩萨蛮》- 朱敦儒 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析