促拍丑奴儿（水仙）
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
清露湿幽香。想瑶台、无语凄凉。飘然欲去，依然如梦，云度银潢。 又是天风吹淡月，佩丁东、携手西厢。冷冷玉磬，沈沈素瑟，、舞遍霓裳。
译文
清冷的露水沾湿了幽雅的花香。想那瑶台仙境，默默无语，一片凄凉。水仙飘然欲去，依然如在梦中，像云彩渡过银河。又是天风吹拂着淡淡的月色，佩玉丁东作响，携手步入西厢。清冷的玉磬声，低沉的素瑟声，舞遍了《霓裳羽衣曲》。
注释
【清露湿幽香】：清露沾湿了幽雅的花香。幽香，指水仙的清香。 【瑶台】：传说中神仙居住的楼台，此处借指仙境。 【云度银潢】：云彩渡过银河。银潢，即银河。 【佩丁东】：佩玉相击发出丁东声。丁东，象声词。 【西厢】：西厢房，常指幽会之处。 【冷冷玉磬】：形容玉磬声音清冷。玉磬，古代乐器。 【沈沈素瑟】：形容瑟声低沉。素瑟，不加装饰的瑟。 【舞遍霓裳】：指舞遍《霓裳羽衣曲》。霓裳，即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
赏析
这首词咏水仙，借水仙之仙姿寄托孤高幽怨之情。上片以“清露湿幽香”起笔，营造清冷氛围，继而以“瑶台”“云度银潢”等仙境意象，写水仙如仙子般飘渺欲去，如梦如幻，暗含凄凉。下片转写人间场景，“天风吹淡月”“佩丁东”“携手西厢”等句，似写仙子降临人间，与情人相会，但“冷冷玉磬”“沈沈素瑟”又透出清冷孤寂。全词虚实结合，将水仙拟人化，借仙凡之恋表达对高洁理想的向往与失落。朱敦儒为南宋词人，早年隐居，后出仕，晚年退隐，其词多写隐逸与仙道之思。此词【据推测】作于南渡后，借水仙之仙姿暗喻故国之思与身世飘零之感。艺术上善用意象叠加与通感，如“清露湿幽香”将视觉、嗅觉交融，语言清丽空灵。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《促拍丑奴儿（水仙）》- 朱敦儒 - 诗词大全
《促拍丑奴儿（水仙）》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析