题郁孤台
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
城郭春声阔，楼台昼影迟。并天浮雪界，盖海出云旗。风雨十年梦，江湖湖城思。倚阑时北顾，空翠湿朝曦。
译文
城郭间春日的声响显得开阔，楼台上白天的日影移动迟缓。远望天际，雪山仿佛浮于云端；云气如旗帜般从海面升起。十年的抗元斗争如风雨中的一场梦，身处江湖却心系江城。倚着栏杆时向北眺望，只见青翠的山色浸润着早晨的阳光。
注释
【郁孤台】位于江西赣州，因“郁然孤峙”得名，为宋代名胜。 【春声阔】春日的声响（如鸟鸣、市声）显得开阔。 【昼影迟】白天的日影移动缓慢，形容春日漫长。 【并天浮雪界】雪界：指雪山或雪线。句意为远望天际，雪山仿佛浮于云端。 【盖海出云旗】云旗：以云为旗，形容云气如旗帜般从海面升起。 【风雨十年梦】指诗人经历十年抗元斗争，如一场风雨中的梦。 【江湖湖城思】“湖城”疑为“江城”之误，或指赣州城。句意为身处江湖，心系江城。 【北顾】向北眺望，暗指怀念故都临安或中原。 【空翠湿朝曦】空翠：青翠的山色。朝曦：早晨的阳光。句意为晨光被青翠山色浸润，显得湿润。
赏析
此诗为文天祥途经赣州郁孤台时所作。首联以“春声阔”“昼影迟”描绘春日景象，意境开阔而沉静。颔联“并天浮雪界，盖海出云旗”气象雄浑，暗含抗元斗争中的壮烈场景。颈联“风雨十年梦”直抒胸臆，概括了诗人自起兵抗元以来的艰辛历程，情感沉痛。尾联“北顾”点明故国之思，“空翠湿朝曦”以景结情，含蓄蕴藉。全诗将个人命运与国家兴亡交织，风格沉郁顿挫，体现了文天祥后期诗歌的典型特征。【据推测】此诗作于祥兴年间（1278-1279），诗人被俘北上途中，故有“北顾”之叹。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《题郁孤台》- 文天祥 - 诗词大全
《题郁孤台》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析