与小女
唐代 · 韦庄
诗文 古诗词
见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。 一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。
译文
小女儿刚懂得说话时咿呀学语，因为喜爱小车而不肯去睡觉。哭了一整夜是为了什么事呢？原来是嫌弃衣服上缺少金线绣花。
注释
【见人初解语呕哑】：初解，指开始懂得。呕哑，象声词，形容婴儿学语的声音。【恋小车】：喜爱玩具小车。【一夜娇啼缘底事】：缘底事，因为什么事。【为嫌衣少缕金华】：缕金华，用金线绣成的花纹。
赏析
此诗以白描手法刻画幼女天真娇憨之态，语言通俗生动。通过“语呕哑”“恋小车”“娇啼”等细节，展现儿童心理与情感。末句点明啼哭缘由，既出人意料又合情合理，凸显稚子爱美之心。韦庄身处晚唐乱世，此诗却以家庭琐事入题，反映其内心对安宁生活的珍视。全诗无雕琢痕迹，自然流露父爱温情。
唐代
作者简介 · 韦庄
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
查看韦庄的全部作品 → 韦庄的其他作品
《与小女》- 韦庄 - 诗词大全
《与小女》是唐代诗人韦庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析