春残
唐代 · 翁宏
诗文 古诗词
又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
译文
又是春天将尽的时候，我如何能走出翠绿的帷帐？落花中我独自站立，微雨里燕子双双飞翔。放眼望去，魂魄几乎要断绝，多年来的梦境也已不同。怎能忍受这令人忧愁的傍晚，萧瑟的暮蝉在余晖中鸣叫。
注释
【春残】：春天将尽。 【翠帏】：翠绿色的帷帐，代指女子的居室。 【落花人独立，微雨燕双飞】：此联为名句，写落花中一人独立，微雨里燕子双飞，以燕双反衬人孤。 【寓目】：过目，观看。 【魂将断】：形容极度悲伤，魂魄仿佛要断裂。 【经年】：经过一年或多年。 【梦亦非】：梦境也不同于往昔，或指旧梦难寻。 【向愁夕】：面对令人忧愁的傍晚。 【萧飒】：形容秋风萧瑟，此处指暮蝉的鸣声凄凉。 【暮蝉辉】：傍晚蝉鸣时的余晖。
赏析
此诗写女子春末的孤寂与哀愁。首联以反问起笔，点明春残时节，女子不愿出帏，暗示其内心愁苦。颔联“落花人独立，微雨燕双飞”为千古名句，以落花、微雨渲染凄美氛围，燕双飞反衬人之孤独，情景交融。颈联直抒胸臆，寓目断魂，经年梦非，极写思念之深与时光流逝之痛。尾联以暮蝉萧飒收束，将愁思融入黄昏蝉鸣与余晖之中，余韵悠长。翁宏生平不详，据推测此诗可能作于晚唐乱世，借女子伤春寄托身世之感。艺术上，全诗语言凝练，意象凄美，对仗工整，尤以颔联为后世称道。
唐代
作者简介 · 翁宏
[约公元九一五年前后在世]字大举，桂林人。生卒年均不详，不仕。入宋，寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》（一作《春残》）等诗最为当时所称。所作诗今存三首。
查看翁宏的全部作品 → 翁宏的其他作品
《春残》- 翁宏 - 诗词大全
《春残》是唐代诗人翁宏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析