初归镜中寄陈端公
唐代 · 方干
作者 古诗词
去岁离家今岁归，孤帆梦向鸟前飞。必知芦笋侵沙井， 兼被藤花占石矶。云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。 故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。
译文
去年离家今年才归来，孤帆疾驰仿佛追着飞鸟。想必芦笋已侵占沙井，藤花也爬满了石矶。在云雾缭绕的岛上采茶常迷路，雪中石室里饮酒半醉不关门。旧友若问起逍遥之事，官服怎比得上苇衣自在。
注释
【镜中】指镜湖，在今浙江绍兴，方干隐居于此。【陈端公】端公为唐代侍御史的别称，陈端公即陈姓御史，生平不详。【孤帆】独自航行的船，喻诗人独自归乡。【鸟前飞】船行迅疾，仿佛追逐飞鸟。【芦笋】芦苇的嫩芽，可食。【沙井】泥沙淤积的水井。【藤花】藤蔓植物的花。【石矶】水边突出的岩石。【云岛】云雾缭绕的小岛，指镜湖中的岛屿。【雪龛】雪中石室，指隐居之所。【中酒】饮酒半醉半醒。【关扉】关门。【玄冕】黑色礼冠，代指官服。【苇衣】芦苇编织的衣裳，指隐士之服。
赏析
此诗写诗人归隐镜湖后的闲适生活与超脱心境。首联以“孤帆梦向鸟前飞”暗喻归心似箭，颔联借芦笋、藤花之景暗示久别家园，颈联“采茶失路”“中酒不关扉”刻画隐逸之趣，尾联以“玄冕”与“苇衣”对比，凸显对官场的鄙弃和对自由的珍视。全诗语言质朴，意象清新，情感真挚，体现了方干晚唐隐逸诗风的典型特征。【据推测】此诗作于方干晚年归隐镜湖时期，其时他屡试不第，遂绝意仕进，寄情山水。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《初归镜中寄陈端公》- 方干 - 诗词大全
《初归镜中寄陈端公》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析