朱秀才庭际蔷薇
唐代 · 方干
作者 古诗词
绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。露压盘条方到地, 风吹艳色欲烧春。断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。 看取后时归故里,庭花应让锦衣新。
译文
刺绣难以模仿它的形态,绘画难以画出它的真实,明媚鲜艳无与伦比。露水压弯了盘曲的枝条,枝条垂到地面,风吹动艳丽的花朵,仿佛要燃烧春天。残霞的倒影移动,侵入西边的墙壁,浓郁的香气如麝香般扩散,飘入四邻。等到日后回归故乡时,庭院中的蔷薇应当让位于新制的锦衣。
注释
【绣难相似画难真】:刺绣难以模仿蔷薇的形态,绘画难以捕捉其真实神韵。难,不易。 【绝比伦】:无与伦比。伦,类。 【露压盘条方到地】:露水压弯了盘曲的枝条,枝条垂到地面。盘条,盘曲的枝条。 【风吹艳色欲烧春】:风吹动鲜艳的花朵,仿佛要燃烧整个春天。烧春,形容花色浓烈如火焰。 【断霞转影侵西壁】:残霞的倒影移动,侵入西边的墙壁。断霞,片段的晚霞。 【浓麝分香入四邻】:浓郁的香气如麝香般扩散,飘入四邻。麝,麝香,代指浓香。 【看取后时归故里】:等到日后回归故乡时。后时,将来。 【庭花应让锦衣新】:庭院中的蔷薇应当让位于新制的锦衣。锦衣,指官服,暗喻功成名就。
赏析
此诗咏蔷薇,首联以刺绣与绘画作对比,极言蔷薇之美超越人工。颔联“露压”“风吹”动态描写,赋予蔷薇生命力,“欲烧春”夸张手法突出其艳丽。颈联转写光影与香气,断霞侵壁、浓麝分香,从视觉与嗅觉多角度渲染。尾联由花及人,以“锦衣”暗喻功名,表达对未来的期许,含蓄而有余韵。方干为晚唐诗人,屡试不第,后隐居镜湖,此诗【据推测】作于早年,借蔷薇寄托对仕途的向往。
唐代
作者简介 · 方干
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《朱秀才庭际蔷薇》- 方干 - 诗词大全
《朱秀才庭际蔷薇》是唐代诗人方干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析