正乐府十篇。路臣恨
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
路臣何方来，去马真如龙。行骄不动尘，满辔金珑璁。 有人自天来，将避荆棘丛。狞呼不觉止，推下苍黄中。 十夫掣鞭策，御之如惊鸿。日行六七邮，瞥若鹰无踪。 路臣慎勿愬，愬则刑尔躬。军期方似雨，天命正如风。 七雄战争时，宾旅犹自通。如何太平世，动步却途穷。
译文
路臣从何处而来，他的马匹真如游龙般雄健。行进时骄纵不扬尘，满辔头金饰叮当作响。有人自天而降，将要躲避荆棘丛生之地。凶恶地呼喊也不停下，将他推下仓皇之中。十个人挥鞭驱策，驾驭他如惊飞的鸿雁。一天经过六七个驿站，转眼间如鹰隼消失无踪。路臣请谨慎不要申诉，申诉就会刑罚加身。军令紧急如雨，朝廷命令正如风。战国七雄争战时，宾客旅人尚且能通行。为何在太平盛世，一行动却陷入绝境。
注释
【路臣】指行路之臣，即旅途中的官员或使者。【去马真如龙】形容马匹雄健如龙。【满辔金珑璁】辔头装饰华丽，珑璁指金玉撞击声。【有人自天来】喻指朝廷使者或上级官员。【将避荆棘丛】比喻躲避艰难险阻。【狞呼】凶恶地呼喊。【苍黄】本指青色和黄色，此处指仓皇、匆忙。【十夫掣鞭策】十个人挥鞭驱赶。【御之如惊鸿】驾驭马匹如惊飞的鸿雁，形容迅速。【日行六七邮】古代驿站间距约三十里，六七邮即一百八九十里。【瞥若鹰无踪】转眼间如鹰隼消失无踪。【愬】同“诉”，申诉。【军期方似雨】军令紧急如雨。【天命正如风】朝廷命令如风般不可违抗。【七雄战争时】指战国七雄争霸时期。【宾旅犹自通】宾客和旅行者尚能通行。【动步却途穷】一行动就陷入绝境。
赏析
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一，借路臣遭遇揭露晚唐社会黑暗。主题上，通过路臣被强行征调、驱赶如畜的悲惨经历，讽刺所谓“太平世”实则民不聊生，连行旅自由都被剥夺。艺术手法上，对比鲜明：前六句写路臣马匹华贵、行态骄纵，与后文被粗暴对待形成反差；又以“七雄战争时”与“太平世”对比，强化批判力度。情感表达含蓄而激愤，末句“动步却途穷”直指现实困境。皮日休身处晚唐乱世，其乐府诗继承杜甫、白居易现实主义精神，此诗即典型。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《正乐府十篇。路臣恨》- 皮日休 - 诗词大全
《正乐府十篇。路臣恨》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析