送羊振文先辈往桂阳归觐
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。登第已闻传祢赋， 问安犹听讲韩诗。竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。 无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。
译文
桂阳的新任命从朝廷下达，你穿着彩衣归省时正值将雪时节。你已登第并听闻你像祢衡一样献赋，问安时还在讲论韩愈的诗文。竹人临水迎接你的符节，风母穿云躲避你的信旗。湘中无限悼念屈原的悲恨，凭你此行去告别江蓠。
注释
【桂阳】：唐代郡名，治所在今湖南郴州。【彤墀】：指朝廷，彤墀即丹墀，宫殿前的红色台阶。【彩服】：指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典故。【祢赋】：指祢衡的《鹦鹉赋》，喻指文才。【韩诗】：指韩愈的诗文，或指《韩诗外传》。【竹人】：指竹杖或竹制符节，亦可能指当地竹枝词。【风母】：传说中的风兽，遇风则飞，此处喻指信使或旗帜。【湘中悼骚恨】：指屈原流放湘中作《离骚》的悲愤。【江蓠】：香草名，屈原作品中常出现，象征高洁。
赏析
此诗为送别之作，主题是祝贺友人羊振文荣任桂阳并归省。诗中用典丰富，如“彩服”显孝道，“祢赋”赞文才，“韩诗”彰学识。艺术手法上，颔联以“登第”“问安”对举，颈联以“竹人”“风母”拟人化描写，生动展现友人赴任场景。尾联借湘中屈原之恨，寄寓对友人高洁品格的期许。全诗情感真挚，既含送别之意，又寓勉励之情。皮日休身处晚唐，诗风多讽喻，此诗则显温厚。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《送羊振文先辈往桂阳归觐》- 皮日休 - 诗词大全
《送羊振文先辈往桂阳归觐》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析