开元寺客省早景即事
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
客省萧条柿叶红，楼台如画倚霜空。铜池数滴桂上雨， 金铎一声松杪风。鹤静时来珠像侧，鸽驯多在宝幡中。 如何尘外虚为契，不得支公此会同。
译文
客堂冷清寂寥，柿叶已经红透，楼台如画般倚靠在秋霜的天空下。铜制的承溜上滴落几滴桂花上的雨珠，金铎一声响，伴随着松树梢头的风声。仙鹤安静时常常来到佛像旁边，驯顺的鸽子大多停留在宝幡之中。我如何能与这尘世之外的境界虚妄地契合，却不能与支公这样的高僧在此相会呢？
注释
【客省】指接待宾客的官署或寺院中的客堂。 【柿叶红】柿叶秋季变红，点明时令。 【霜空】秋日霜后的天空。 【铜池】屋檐下承接雨水的铜制器具，即承溜。 【桂上雨】桂花上的雨滴，或指从桂树滴落的雨水。 【金铎】金属制成的大铃，常悬于塔檐。 【松杪风】松树梢头的风。 【珠像】以珠玉装饰的佛像。 【宝幡】佛寺中悬挂的幢幡。 【尘外】尘世之外，指佛门。 【虚为契】虚妄地相契合，指自己虽心向佛门却未能真正皈依。 【支公】东晋高僧支遁，字道林，常与名士交游。此处借指开元寺中的高僧。 【此会同】参与这样的聚会。
赏析
此诗描绘秋日清晨开元寺客省的静谧景象，通过柿叶红、霜空、铜池雨、金铎风等意象，营造出清冷而庄严的氛围。后四句以鹤静、鸽驯衬托佛寺的祥和，尾联抒发自己虽向往佛门却未能真正皈依的遗憾。皮日休早年崇儒，晚年信佛，此诗【据推测】作于其仕途失意或晚年隐居时期，借景抒怀，表达对超脱尘世的向往与求道未得的怅惘。艺术上以动衬静，声色结合，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《开元寺客省早景即事》- 皮日休 - 诗词大全
《开元寺客省早景即事》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析