吴中言怀寄南海二同年
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯。退公只傍苏劳竹， 移宴多随末利花。铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞。 三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱。
译文
在曲江池分别后岁月已远，我们各自在东南为客，天各一方。公事之余只依傍着苏劳的竹子，宴饮时常随着茉莉花的香气。夜晚铜鼓敲响映着溪上的月亮，晴天布帆高挂照着海边的霞光。三年来徒然被鲈鱼所牵累，不能捧着经书在绛纱帐前侍奉师长。
注释
【曲水】指曲江池，在长安东南，唐代进士及第后常在此宴集。【分飞】喻分离。【岁已赊】岁月已远。【退公】办完公事后的闲暇。【苏劳竹】疑指苏州的竹子，苏劳或为地名，待考。【末利花】即茉莉花，原产印度，唐代已传入中国。【铜鼓】古代南方少数民族的乐器，亦用于军事或祭祀。【横经】指听讲或讲学，横陈经书。【侍绛纱】指在师长门下受业，绛纱喻讲席。
赏析
此诗为皮日休寄赠南海（今广州）两位同年之作。首联回忆曲江别离，点明宦游天涯。颔联写吴中生活，以竹、花自喻高洁。颈联以铜鼓、布帆描绘南方风物，意境开阔。尾联用张翰莼鲈之思的典故，反用其意，表达因官事羁绊未能归隐或从学的遗憾。全诗对仗工整，意象鲜明，情感含蓄深沉，既有对友人的思念，也有对仕途的无奈。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《吴中言怀寄南海二同年》- 皮日休 - 诗词大全
《吴中言怀寄南海二同年》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析