自淇涉黄河途中作十三首 其十二
唐代 · 高适
作者 古诗词
朝景入平川，川长复垂柳。遥看魏公墓，突兀前山后。忆昔大业时，群雄角奔走。伊人何电迈，独立风尘首。传檄举敖仓，拥兵屯洛口。连营一百万，六合如可有。方项终比肩，乱隋将假手。力争固难恃，骄战曷能久。若使学萧曹，功名当不朽。
译文
早晨的阳光洒在平川上，长长的平川边垂柳依依。远远望见魏公李密的坟墓，突兀地矗立在前山之后。回忆当年隋炀帝大业年间，各路英雄争相奔走角逐。那个人（李密）行动如闪电般迅速，独立于乱世风尘之中成为首领。他传布檄文占据敖仓，率领军队屯驻洛口。连绵的营帐多达百万，似乎天下唾手可得。他的功业可与项羽比肩，借助隋末乱世而起。然而以武力相争本就难以持久，骄傲轻敌又怎能长久？假若他能学习萧何、曹参的治国之道，功名应当永垂不朽。
注释
【朝景】：早晨的日光。 【平川】：广阔平坦的陆地。 【魏公】：指李密，隋末瓦岗军领袖，曾自称魏公。 【大业】：隋炀帝年号（605-618年）。 【群雄角奔走】：指隋末各路英雄争相角逐。 【伊人】：那个人，指李密。 【电迈】：形容行动迅速如闪电。 【风尘首】：指在乱世中为首领。 【传檄举敖仓】：指李密发布檄文，占据敖仓（重要粮仓）。 【拥兵屯洛口】：李密曾屯兵于洛口（今河南巩义附近）。 【连营一百万】：形容军队规模庞大。 【六合】：天地四方，指天下。 【方项终比肩】：将李密与项羽相比，认为其功业可匹敌。 【乱隋将假手】：指李密借助乱隋之机而起。 【力争】：以武力相争。 【骄战】：骄傲轻敌。 【萧曹】：指萧何、曹参，西汉开国功臣，以谋略治国著称。
赏析
此诗为高适《自淇涉黄河途中作十三首》之十二，作于诗人晚年（约天宝年间）途经淇水、黄河一带时。诗中凭吊隋末瓦岗军领袖李密，借古讽今，表达对历史兴亡的感慨。艺术上，前四句写景起兴，以“朝景”“平川”“垂柳”的宁静反衬“魏公墓”的突兀，营造苍茫怀古氛围。中间八句以简练笔法概括李密起兵、壮大、功败垂成的历程，用“电迈”“风尘首”等词突出其英雄气概，又以“连营一百万”极写其声势。后四句议论精警，将李密与项羽类比，指出“力争”“骄战”之弊，并假设其若效法萧曹治国，则功名不朽。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言雄健，情感深沉，体现了高适作为边塞诗人对历史成败的理性思考。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《自淇涉黄河途中作十三首 其十二》- 高适 - 诗词大全
《自淇涉黄河途中作十三首 其十二》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析