东

东平路中遇大水

唐代 · 高适

作者古诗词

天灾自古有，昏垫弥今秋。霖霪溢川原，澒洞涵田畴。指途适汶阳，挂席经芦洲。永望齐鲁郊，白云何悠悠。傍沿钜野泽，大水纵横流。虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。稼穑随波澜，西成不可求。室居相枕藉，蛙黾声啾啾。仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。农夫无倚著，野老生殷忧。圣主当深仁，庙堂运良筹。仓廪终尔给，田租应罢收。我心胡郁陶，征旅亦悲愁。纵怀济时策，谁肯论吾谋。

译文

天灾自古以来就有，但水灾泛滥今年秋天尤其严重。连绵大雨溢满了河川原野，洪水弥漫淹没了田地。我沿着道路前往汶阳，扬帆经过芦洲。远望齐鲁郊野，白云悠悠飘荡。沿着钜野泽前行，大水纵横奔流。虫蛇聚集在孤树上，麋鹿奔向行船。庄稼随着波涛漂流，秋收已无指望。房屋倒塌，人畜尸体纵横相枕，蛙声啾啾。我哀怜洞穴中的蚂蚁被漂走，更羡慕云中飞翔的鸟儿。农夫无所依靠，乡野老人深怀忧虑。圣明的君主应当深怀仁德，朝廷要运筹良策。粮仓终究会供给百姓，田租应该免除征收。我的心中为何如此忧闷，旅途之中也充满悲愁。纵然胸怀救世之策，又有谁肯采纳我的谋略？

注释

【天灾自古有，昏垫弥今秋】昏垫：沉溺、困于水灾，语出《尚书·益稷》：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。”弥：满，遍及。【霖霪溢川原，澒洞涵田畴】霖霪：久雨。澒洞：弥漫无际。涵：淹没。【指途适汶阳，挂席经芦洲】汶阳：地名，在今山东泰安西南。挂席：扬帆。芦洲：长满芦苇的沙洲。【永望齐鲁郊，白云何悠悠】齐鲁：今山东地区，春秋时为齐、鲁两国。【傍沿钜野泽，大水纵横流】钜野泽：古泽名，在今山东巨野县北，已干涸。【虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟】拥：聚集。奔：奔向。【稼穑随波澜，西成不可求】西成：秋收，秋季西方属金，主收成。【室居相枕藉，蛙黾声啾啾】枕藉：纵横相枕而卧，形容房屋倒塌或人畜尸体杂乱。蛙黾：青蛙和蟾蜍。【仍怜穴蚁漂，益羡云禽游】怜：哀怜。羡：羡慕。【农夫无倚著，野老生殷忧】倚著：依靠。野老：乡野老人。殷忧：深忧。【圣主当深仁，庙堂运良筹】圣主：指皇帝。庙堂：朝廷。【仓廪终尔给，田租应罢收】仓廪：粮仓。尔：你们，指百姓。罢收：免除。【我心胡郁陶，征旅亦悲愁】郁陶：忧思积聚。征旅：行旅之人，诗人自指。【纵怀济时策，谁肯论吾谋】济时策：救世之策。论：采纳。

赏析

此诗作于高适东平路中遇大水之时，具体年份不详，据推测为天宝年间。诗歌以纪实手法描绘了水灾的惨状，表达了对民生疾苦的深切同情和对朝廷救灾的期望。艺术上，诗人运用白描手法，如“虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟”等句，生动刻画了灾后生灵涂炭的景象；同时通过“仍怜穴蚁漂，益羡云禽游”的对比，深化了悲悯之情。结尾“纵怀济时策，谁肯论吾谋”流露出怀才不遇的愤懑，体现了高适作为边塞诗人关注现实、忧国忧民的情怀。全诗语言质朴，情感沉郁，具有强烈的社会批判意识。

唐代

作者简介 · 高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

查看高适的全部作品 →

继续搜索

高适的其他作品