晚出青门望终南别业
唐代 · 钱起
作者 古诗词
能清谢朓思，暂下承明庐。远山新水下，寒皋微雨馀。更怜归鸟去，宛到卧龙居。笑指丛林上，闲云自卷舒。宁心鸣凤日，却意钓璜初。处贵有馀兴，伊周位不如。
译文
能像谢朓一样怀有清雅的思绪，暂时离开朝廷的官署。远山在雨后新水的映照下，水边高地笼罩着微雨后的余湿。更怜惜归鸟飞去，仿佛直达卧龙隐居的居所。笑着指向丛林之上，闲云自在地舒卷。在凤凰鸣叫的祥瑞之日内心宁静，却想起当初垂钓的隐逸初心。身处高位仍有闲情逸致，即使伊尹、周公的地位也不如这般自在。
注释
【谢朓思】：谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著称。此处指谢朓的诗思或隐逸情怀。 【承明庐】：汉代承明殿旁屋，为侍臣值宿所居。后泛指入朝为官。 【远山新水下】：远山在雨后新水映照下，景色清新。 【寒皋】：水边高地，带有寒意。 【卧龙居】：指诸葛亮隐居的隆中，借指隐士居所。 【钓璜初】：用姜太公垂钓渭水遇文王典故，喻指初怀隐逸之志。 【伊周】：伊尹和周公，均为古代贤相。
赏析
此诗为钱起辞官归隐或暂离朝堂时所作，表达了对隐逸生活的向往和对官场的超脱。诗中运用谢朓、卧龙、钓璜等典故，以古贤自比，彰显高洁志趣。艺术上以景起兴，远山、寒皋、归鸟、闲云等意象清新自然，与“笑指”“宁心”等动作结合，展现从容心境。末句“伊周位不如”以对比手法，强调隐逸之乐超越功名，体现了盛唐文人特有的精神自由。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《晚出青门望终南别业》- 钱起 - 诗词大全
《晚出青门望终南别业》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析