巨鱼纵大壑
唐代 · 钱起
作者 古诗词
巨鱼纵大壑,遂性似乘时。奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍。 龙摅回地轴,鲲化想天池。方快吞舟意,尤殊在藻嬉。 倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。喻士逢明主,才猷得所施。
译文
巨大的鱼纵身遨游于大海,顺应本性好像趁着时机。奋力跳跃时鳍间生风,腾跃凌空时鼓动鱼鳍。像龙一样舒展能转动地轴,像鲲变化后向往天池。正痛快于吞舟的志向,尤其不同于在水藻间嬉戏的小鱼。嗟叹幕燕处境危险,讥讽泥龟隐晦不出。比喻士人遇到明主,才能谋略得以施展。
注释
【巨鱼纵大壑】:巨鱼,比喻有才能的人;纵,放纵、遨游;大壑,大海或深渊。语出《庄子·逍遥游》‘鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏’,又《庄子·外物》‘任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦旦而钓,期年不得鱼。已而大鱼食之,牵巨钩,錎没而下,骛扬而奋鬐,白波若山,海水震荡’。 【遂性似乘时】:遂性,顺应本性;乘时,趁着时机。 【奋跃风生鬣】:鬣,鱼鳍;风生鬣,形容鱼跃时鳍如风生。 【腾凌浪鼓鳍】:腾凌,腾跃凌空;鼓鳍,鼓动鱼鳍。 【龙摅回地轴】:摅,舒展、腾跃;回地轴,转动地轴,极言力量之大。地轴,古代传说中大地之轴。 【鲲化想天池】:鲲化,鲲鱼化为鹏鸟;天池,指《庄子·逍遥游》中‘南冥者,天池也’。 【方快吞舟意】:快,痛快;吞舟,吞食船只,形容鱼之大。语出《庄子·庚桑楚》‘吞舟之鱼,砀而失水’。 【尤殊在藻嬉】:殊,不同;在藻嬉,在水草间嬉戏,指小鱼。 【倾危嗟幕燕】:倾危,危险;幕燕,筑巢于帷幕上的燕子,比喻处境危险。语出《左传·襄公二十九年》‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上’。 【隐晦诮泥龟】:隐晦,隐居不仕;诮,讥讽;泥龟,泥涂中的龟,比喻隐居自晦。语出《庄子·秋水》‘吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?’ 【喻士逢明主】:喻士,比喻士人;明主,贤明的君主。 【才猷得所施】:才猷,才能谋略;得所施,得以施展。
赏析
此诗以巨鱼纵壑为喻,表达士人得遇明主、施展抱负的志向。首联点明巨鱼乘时遂性,象征贤才逢时。中间两联极写鱼跃之雄姿,用龙摅、鲲化等典故,气势磅礴,暗喻才士的宏大志向。颈联‘吞舟’与‘在藻’对比,突出巨鱼非凡。尾联以幕燕、泥龟反衬,点明主题:士人当如巨鱼,遇明主而展才猷,不应如幕燕之危、泥龟之隐。全诗用典贴切,意象壮阔,体现了盛唐士人积极用世的精神。钱起为大历十才子之一,此诗【据推测】作于其仕途得意之时,故情感昂扬。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《巨鱼纵大壑》- 钱起 - 诗词大全
《巨鱼纵大壑》是唐代诗人钱起的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析