送王使君赴太原行营
唐代 · 钱起
作者 古诗词
太白明无象,皇威未戢戈。诸侯持节钺,千里控山河。 汉驿双旌度,胡沙七骑过。惊蓬连雁起,牧马入云多。 不卖卢龙塞,能消瀚海波。须传出师颂,莫奏式微歌。
译文
太白星明亮而无形象,皇威未止干戈。诸侯手持符节斧钺,在千里之外控扼山河。汉地驿站中双旌经过,胡地沙漠中七骑驰过。惊飞的蓬草与大雁一同升起,放牧的马群多如云。不贪图卢龙塞的封赏,能平息瀚海的波涛。应当奏出师颂,不要奏式微之歌。
注释
【太白】星名,即金星。古人认为太白星主兵事,其明暗象征战事。 【明无象】光芒明亮而无形象,指太白星异常明亮,预示战事未息。 【皇威未戢戈】皇威未止干戈,指朝廷尚未停止军事行动。戢,收敛。 【诸侯持节钺】诸侯手持符节和斧钺,指节度使受命统兵。节钺,古代授予将帅的凭证。 【汉驿双旌度】汉地驿站中双旌(节度使的旗帜)经过。双旌,唐代节度使出行时的仪仗。 【胡沙七骑过】胡地沙漠中七骑(侦察兵)驰过。七骑,指少量骑兵。 【惊蓬连雁起】惊飞的蓬草与大雁一同升起,形容边塞荒凉景象。 【牧马入云多】放牧的马群多如云,指胡人马匹众多。 【不卖卢龙塞】不卖卢龙塞,用东汉田畴不受封爵之典,表示不贪图封赏。卢龙塞,古塞名,在今河北喜峰口附近。 【能消瀚海波】能平息瀚海的波浪,喻平定边患。瀚海,指沙漠或北方大海。 【须传出师颂】应当传出师颂,指歌颂出征的乐章。出师颂,汉乐府有《出师颂》。 【莫奏式微歌】不要奏《式微》之歌。《式微》为《诗经·邶风》篇名,表达归隐之意,此处劝勉王使君勿思归。
赏析
此诗为送别王使君赴太原行营之作。主题上,诗人勉励友人建功边塞,平定战乱,表达了对国家安定的期望。艺术手法上,首联以太白星象起兴,暗示战事未息;中间两联通过“双旌”、“七骑”、“惊蓬”、“牧马”等意象,描绘边塞的苍茫与紧张氛围;尾联用典,以“不卖卢龙塞”赞其高洁,以“莫奏式微歌”劝其勿思归,情感激昂。全诗语言凝练,气势雄浑,体现了盛唐边塞诗的典型风格。钱起为大历十才子之一,此诗【据推测】作于安史之乱后,朝廷需平定藩镇之际,故诗中充满对武功的颂扬。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《送王使君赴太原行营》- 钱起 - 诗词大全
《送王使君赴太原行营》是唐代诗人钱起的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析